Lyrics and translation ПТАШНИК - Воля

Воля

Цей світ існує лише в тобі,
А поза тобою його нема.
Бог і Диявол у голові
Світло усе і уся пітьма
Зоряне небо - це також ти
І весь аморальний простий закон
Тобі просто нікуди ідти
Ні в ніч, ні в безумство, ні в сон
І навіть у Смерті її нема
Чи краще б сказати вона не є?
Бо світ не тканина твоя жива
А голе ім′я твоє
І весь цей угар, і увесь цей треш
Він твій без можливості вибору
Але все ж існуєш, а все ж живеш
За це і спасибі
Цей світ існує лише в тобі,
А поза тобою його нема.
Бог і Диявол у голові
Світло усе і уся пітьма
Зоряне небо - це також ти
І весь аморальний простий закон
Тобі просто нікуди ідти
Ні в ніч, ні в безумство, ні в сон

Volonté

Ce monde n'existe qu'en toi,
Et hors de toi, il n'existe pas.
Dieu et le Diable dans la tête
Lumière tout et toute obscurité
Le ciel étoilé c'est aussi toi
Et toute la loi simple et amorale
Tu n'as tout simplement nulle part où aller
Ni dans la nuit, ni dans la folie, ni dans le sommeil
Et même dans la Mort, il n'y en a pas
Ou vaut-il mieux dire qu'il n'y en a pas ?
Car le monde n'est pas ton tissu vivant
Mais ton nom nu
Et toute cette ivresse, et toute cette folie
C'est le tien sans possibilité de choix
Mais tu existes toujours, mais tu vis toujours
Pour cela et merci
Ce monde n'existe qu'en toi,
Et hors de toi, il n'existe pas.
Dieu et le Diable dans la tête
Lumière tout et toute obscurité
Le ciel étoilé c'est aussi toi
Et toute la loi simple et amorale
Tu n'as tout simplement nulle part où aller
Ni dans la nuit, ni dans la folie, ni dans le sommeil