расстройство - Передоз чувств - translation of the lyrics into French




Передоз чувств
Surdose de sentiments
Баян не играет
L'accordéon ne joue pas
Но жалит так колко
Mais il pique si cruellement
Словами и рифмами
Avec des mots et des rimes
Нотами звонко
Avec des notes aiguës
Ай, не уютно тебе, ну, и уебывай
Oh, tu n'es pas à l'aise, eh bien, va-t'en
Временные трудности разъебали голову
Les difficultés temporaires ont explosé ma tête
Если меня найдут убитого
Si on me trouve assassiné
В последнее время срываюсь под лирику
Ces derniers temps, je craque pour les paroles
Если меня завтра в грязной квартире найдут странные люди
Si demain on me trouve mort dans un appartement sale, des gens étranges
Я оставил записку о том, что счастья не будет
J'ai laissé un mot disant qu'il n'y aura pas de bonheur
Хавай давай, тебе наложили
Allez, tu as été piégé
Хули так радуешься
Pourquoi es-tu si heureux ?
Выпал в осадок, колется что-то в груди, мне кажется
Je suis tombé de haut, quelque chose me pique dans la poitrine, j'ai l'impression
Красивые парадные заменены на падики
Les belles avenues sont remplacées par des bas quartiers
На позитиве не канает, я въебу тебе с ноги
Le positif ne marche pas, je vais te botter le cul
И пара выбитых зубов расскажет за менталитет
Et quelques dents cassées raconteront ton mental
Скажи мне кто авторитет?
Dis-moi qui est l'autorité ?
Каждый вдох как подачка
Chaque inspiration est comme une aumône
Оскалом воспринят
Reçue avec une grimace
Баян не играет
L'accordéon ne joue pas
Но жалит так колко
Mais il pique si cruellement
Словами и рифмами
Avec des mots et des rimes
Нотами звонко
Avec des notes aiguës
Это передоз чувств
C'est une surdose de sentiments
Да, я разлагаюсь в постели, я не шучу
Oui, je me décompose au lit, je ne plaisante pas
Я не шучу
Je ne plaisante pas
Это передоз чувств
C'est une surdose de sentiments
Я закипаю, осталось вдохнуть, разложиться на атомы
Je bouillonne, il ne me reste plus qu'à respirer, à me décomposer en atomes
Ееее
Eee
Передоз чувств
Surdose de sentiments
Это передоз чувств
C'est une surdose de sentiments
Кидаю, юзаю, но мажет меня будто красками
Je lance, j'utilise, mais ça me tache comme de la peinture
Маслом, и я снова в сажей рисую
De l'huile, et je dessine à nouveau dans la suie
Передоз чувств
Surdose de sentiments
Это передоз чувств
C'est une surdose de sentiments
Кашель сбивает, я выплюну легкие
La toux me coupe le souffle, je vais cracher mes poumons
Оставлю их на руке
Je les laisserai sur mon bras
Передоз чувств
Surdose de sentiments
Это передоз
C'est une surdose
Я бы вышел в окно, напиши только выход
J'aimerais sauter par la fenêtre, écris juste la sortie
Ветер меня поцелует, обнимет
Le vent va m'embrasser, me serrer dans ses bras
Будто бы мое бренное тело
Comme si mon corps mortel
Похоже на то, что так нужно поймать
Ressemblait à ce qu'il faut attraper
Нежным касанием воздуха выше подкинет
Avec un toucher délicat d'air plus haut, il me lancera
Погладит и перевернет, возвративши назад
Il me caressera et me retournera, me ramenant en arrière
Завернет в петлю времени
Il m'enveloppera dans une boucle temporelle
счастливы вместе не только ситком
Heureux ensemble, ce n'est pas seulement une sitcom
Но и наши с тобой голоса
Mais aussi nos voix
Наши с тобой воспоминания
Nos souvenirs
Наши с тобой имена
Nos noms
Наше с тобой самокопание
Notre introspection
В грязной квартире с тобой
Dans l'appartement sale avec toi
Всё, что оставил, я выкину завтра
Tout ce que j'ai laissé, je vais le jeter demain
Это в порядке вещей
C'est normal
Алая кровь на связке ключей
Du sang rouge sur un porte-clés
Это передоз чувств
C'est une surdose de sentiments
Да, я разлагаюсь в постели, я не шучу
Oui, je me décompose au lit, je ne plaisante pas
Я не шучу
Je ne plaisante pas
Это передоз чувств
C'est une surdose de sentiments
Я закипаю, осталось вдохнуть, разложиться на атомы
Je bouillonne, il ne me reste plus qu'à respirer, à me décomposer en atomes
Ееее
Eee
Передоз чувств
Surdose de sentiments
Это передоз чувств
C'est une surdose de sentiments
Кидаю, юзаю, но мажет меня будто красками
Je lance, j'utilise, mais ça me tache comme de la peinture
Маслом, и я снова в сажей рисую
De l'huile, et je dessine à nouveau dans la suie
Передоз чувств
Surdose de sentiments
Это передоз чувств
C'est une surdose de sentiments
Кашель сбивает, я выплюну легкие
La toux me coupe le souffle, je vais cracher mes poumons
Оставлю их на руке
Je les laisserai sur mon bras
Передоз чувств
Surdose de sentiments





Writer(s): маслов сергей андреевич, опекин игнатий викторович


Attention! Feel free to leave feedback.