Lyrics and translation рудбой feat. Oxxxymiron - Сказка о потерянном времени

Сказка о потерянном времени

Когда фонари зажгутся
Ночка месяцем куцым
В окно поскребется
Так много на свете, гораций
Что приснилось безумцам
Но снова не спится мне
Выбора нет, синица в небе
Мысли слетаются
Над головой моей чёрными птицами

Нэвэрмор
Тени, но больше никого
Полуночное рандеву
Разговоры как наяву
С тенью своей, тенью терзаний,
Тенью сомнений, внутренней тени
Голос тяжёлый, как камень
Звучал, как будто извне
Прервавши молчание
Хуже отчаяния лишь привычка к отчаянию
Всё это для чайников
Ты — рыцарь, чей образ печальней
Всех шекспировских пьес
Всех антитез воплощение крайнее
Каждый твой текст, когда надоест?
Никогда — отвечаю, он продолжает:
Взгляни на других
Каждых из них лучше тебя
Сколько минут ты спустил ни на что?
Сколько часов ты потерял?
Сколько будешь зависеть от мнений других
И ждать одобрения?
Вся твоя жизнь — это сказка
О потерянном времени
Зависть — яд Изоры
С первым лучом улетает ворон
До встречи скорой
Солнца в окнах развеет морок
Гутен морген
Знать бы только
О чём эти птицы поют
Даже северный ветер стремится на юг
Сажусь и пишу:
Однажды в далеком краю

Однажды в далёком краю
В незапамятном веке, под канувшим солнцем
Великодушный социум
Принял в стенах своих трёх заплутавших питомцев
Одно чадо было там, двое взрослых
Познавших рано материнство с отцовством
Отец семейства трудился, сын рос
Но прижиться не смог, словно был второсортным
Среди новой среды
История стара, как мир,
Вскоре сорван с цепи
Он умудрился всю горечь обид
Тех за собой пронести и в свою взрослую жизнь
Монстры во снах, робость внутри
Неосознанный страх, чувство вины
За неспособность принять себя со стороны
Ведь так просто страдать, но так сложно любить
Посреди ровных растений
А не укрыть искорёженный стебель
Гложут сомнения в способности быть
И сценическое амплуа — неврастеник
Овации, деньги, субстанции
Любовь нации, но из-под панциря — тени
Пацан с низкой самооценкой,
Звездой став
Отчаяние под глянцем поселит
И сколько бы ни платили, ни рукоплескали
Грубо льстили, распутно ласкали
Как бы ни был пик сатурналий
Богат на признания в любви
От созданий под занни
Это капкан с позолотой
Казановою став, Квазимодо
Остался собой, зря постанова
От себя не спрятаться за подставного
Самосаботаж
Самородок выдохся, пошли самоповторы (Повторы)
Самосуд, самострел
Самый сок — самозванца синдром
Куда канула самоирония?
В снах Иеронимус, Франциско де Гойя
Всё от боли под маскою самодовольства
С гримасою самоконтроля
Пришло время боль ту вычерпать
То, что на дне — выкорчевать
Швы зашивать, лечить, врачевать
Пора с самобичеванием заканчивать
Это уже не смешно, сколько ещё лет
Он будет так делать вид, что
Жертва, и всё дело в испорченном прошлом
Но точно ли мозг не подделал вещдок
Уже в пору отцом ему самому становиться
Хочется в песочницы угол от лиц их
Напуганно забиться, дух инфантилизма
От Питера Пэна и до Маленького Принца
И неизвестно, печально
Закончилось всё или нет, но совет на прощанье
Раз у истории нет окончания
Естественно, все совпадения случайны

The Tale of Lost Time

When the lanterns ignite,
The night with a scant moon,
Will scratch at the window.
There's so much in the world, Horace,
That has been dreamt by madmen,
But sleep eludes me again.
No choice, a tit in the sky,
Thoughts gather,
Above my head like black birds.

Nevermore
Shadows, but no one else,
A midnight rendezvous,
Conversations as if awake.
With their shadow, the shadow of torment,
The shadow of doubts, the inner shadow,
A voice heavy as a stone,
Sounded as if from outside,
Breaking the silence,
Worse than despair is only the habit of despair,
All this is for dummies,
You are a knight whose image is sadder,
Than all Shakespearean plays,
The most extreme embodiment of all antitheses,
Each of your texts, when will it get boring?
Never - I answer, it continues:
Look at the others,
Each of them is better than you,
How many minutes have you wasted on nothing?
How many hours have you lost?
How long will you depend on the opinions of others
And wait for approval?
Your whole life is a fairy tale,
About lost time,
Envy is the poison of Isora,
With the first ray, the raven flies away,
See you soon,
The sun in the windows will dispel the darkness,
Guten Morgen,
If only I knew,
What these birds are singing about,
Even the north wind strives to the south,
I sit down and write:
Once in a distant land,

Once in a distant land,
In an immemorial age, under a vanished sun,
A magnanimous society,
Accepted within its walls three lost pets,
One child was there, two adults,
Who knew motherhood and fatherhood early,
The father of the family worked, the son grew up,
But he could not take root, as if he were second-rate,
Among the new environment,
The story is as old as the world,
Soon broken from the chain,
He managed to carry all the bitterness of resentment,
Of those behind him and into his adult life,
Monsters in dreams, timidity inside,
Unconscious fear, guilt,
For the inability to accept oneself from the outside,
Because it's so easy to suffer, but so hard to love,
Among the even plants,
And not to shelter the twisted stem,
Gnawing doubts about the ability to be,
And the stage role - a neurotic,
Standing ovations, money, substances,
Love of the nation, but from under the shell - shadows,
A kid with low self-esteem,
Becoming a star,
Will settle despair under the gloss,
And no matter how much they paid, applauded,
Rudely flattered, lasciviously caressed,
No matter how rich the peak of the Saturnalia,
Was in declarations of love,
From creatures under the guise of zanni,
This is a gilded trap,
Becoming Casanova, Quasimodo,
Remained himself, the production was in vain,
You can't hide from yourself behind a dummy,
Self-sabotage,
The nugget ran out of steam, self-repetitions began (Repetitions),
Self-judgment, self-shot,
The best part is the impostor syndrome,
Where has self-irony gone?
In dreams, Hieronymus, Francisco de Goya,
All from the pain under the mask of complacency,
With a grimace of self-control,
It's time to scoop out that pain,
What's at the bottom - to uproot,
To sew up the seams, to heal, to treat,
It's time to end self-flagellation,
It's not funny anymore, how many more years,
Will he pretend that,
He's a victim, and it's all about a spoiled past,
But is it certain that the brain hasn't forged the evidence,
It's time for him to become a father himself,
He wants to hide in the corner of the sandbox from their faces,
Frightenedly huddle, the spirit of infantilism,
From Peter Pan to the Little Prince,
And it is unknown, sadly,
Whether it all ended or not, but parting advice,
Since the story has no ending,
Naturally, all coincidences are accidental.