темвременем - cтепень искренности - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation темвременем - cтепень искренности




cтепень искренности
le degré de sincérité
Знаешь, когда я увидел тебя в первый раз, мой мир замер
Tu sais, quand je t'ai vue pour la première fois, mon monde s'est arrêté
Теперь ты живешь лишь в мешках под моими глазами
Maintenant, tu vis seulement dans les sacs sous mes yeux
Живешь ли вообще? Я тут скорее просто существую
Vis-tu vraiment ? Je suis plutôt ici, juste en train d'exister
Прошу, дайте мне еще одну осень с ней, я буду любить ее любую
S'il te plaît, donne-moi une autre automne avec elle, je l'aimerai quoi qu'il arrive
Как тебя забыть? Как? Не знаю, но сидя на подоконнике с чаем
Comment t'oublier ? Comment ? Je ne sais pas, mais assis sur le rebord de la fenêtre avec du thé
В котором пара ложек столовых печали
Dans lequel il y a une paire de cuillères à soupe de tristesse
Я понял, что скучаю
J'ai compris que je t'aimais
Искал тебя и себя, нас между строк любимых исполнителей
Je te cherchais et je me cherchais, nous entre les lignes de mes artistes préférés
И понял, слышишь, понял, что никогда не найду тебя удивительней
Et j'ai compris, tu vois, j'ai compris que je ne te trouverais jamais plus incroyable
Зачем, скажи, зачем я знакомил тебя с родителями?
Pourquoi, dis-moi, pourquoi t'ai-je présenté à mes parents ?
Если, к сожалению, ты устала любить меня
Si, malheureusement, tu en as assez de m'aimer
Смотря в потолок вырисовывал твои разговоры о чувствах и близости
En regardant le plafond, j'imaginais vos conversations sur les sentiments et l'intimité
Но ты же понимаешь, что важны совсем не слова
Mais tu comprends bien que les mots ne sont pas si importants
А степень их искренности?
Mais le degré de leur sincérité ?
Но все равно кричал прости тебе, прости, прости
Mais j'ai quand même crié pardon, pardon, pardon
Лишь потому что тонну мусора из мыслей в голове
Juste parce que j'ai une tonne de déchets de pensées dans ma tête
Мне самому не вывезти
Que je ne peux pas sortir moi-même
Потом набивал твое имя на запястьях асфальта
Ensuite, j'ai gravé ton nom sur les poignets de l'asphalte
На окнах пальцем узорами, криками в ванной
Sur les fenêtres avec des motifs au doigt, des cris dans la salle de bain
Лишь бы просто ты захотела начать все заново
Juste pour que tu veuilles recommencer
Но падал замертво
Mais je suis tombé mort
От пустоты в ответ
Du vide en retour
И если ты решила все
Et si tu as décidé de tout
Я через боль пообещаю
Je te le promets à travers la douleur
Твои секреты сохранят мои воспоминания
Tes secrets seront préservés par mes souvenirs
Но если что, прошу, ты напиши, - Привет
Mais si jamais, je te prie, tu écris, - Salut





Writer(s): ивахненко павел


Attention! Feel free to leave feedback.