Берег - уикэнд translation in French

Берег

Небо сгущается в красках
Серые тучи царят
Капитан срывает маску
В виде его лица
Я с остальными иду вперёд
Обходя километры ловушек
Нас на бренный бережок забрело
Там ему сокровище служит
И аки верный прислуга
Старик у владений злодея
Вырезает саблей честных пиратов
Что не за бабло, а идею
Горячая кровь стекает по телу
Мне замывает глаза и темень
Лишь багряная темень
Рядом с белым песком - гротескно
Веселье в очах старикана
Потихоньку смывает безумие
"Двое у власти - наша судьба, Эдвард"
Нога наступает на трупа
Картина не внушает доверия
Двоевластия не будет
Я отвергаю твоё предложение
И последний бой нас рассудит
"Что ж, коли так, тогда не умоляй о пощаде!"
И два оппонента на берегу сходятся в равной схватке
Часы бегают: тик-так
Глаза смотрят на врага
Что пару минут назад
Воспринимался как брат
У-у
Нахмурились брови
М-м
Хрип выдают ножны
А-а-а
Старый предатель
А-а-а
Шторм океанский
А-а-а
И непонятно
А-а-а
Как мне жить дальше?

Le Rivage

Le ciel s'assombrit de couleurs
Des nuages gris règnent en maîtres
Le capitaine arrache son masque
Révélant son vrai visage
J'avance avec les autres, ma belle
Contournant des kilomètres de pièges
Nous avons échoué sur un rivage mortel
Où son trésor repose, chérie
Tel un fidèle serviteur, ma douce
Le vieil homme, aux ordres du scélérat
Exécute à coups de sabre les pirates honnêtes
Ceux qui luttent pour une idée, pas pour l'argent
Le sang chaud coule sur mon corps, ma mie
Me brouillant la vue, plongeant tout dans l'obscurité
Seulement une obscurité cramoisie
À côté du sable blanc - grotesque contraste
La joie brille dans les yeux du vieillard, ma chérie
La folie s'estompe peu à peu
"Deux au pouvoir - c'est notre destin, Edward"
Mon pied se pose sur un cadavre, ma belle
La scène n'inspire aucune confiance
Il n'y aura pas de duo au pouvoir
Je refuse ton offre, ma douce
Et un dernier combat nous départagera
"Alors, ainsi soit-il, ne me demande pas de quartier!"
Et les deux adversaires s'affrontent sur la plage dans un combat égal
Les heures s'égrènent : tic-tac
Mes yeux fixent l'ennemi
Celui qui, il y a quelques minutes à peine
Était considéré comme un frère
Hou-ou
Mes sourcils se froncent
Hmm
Un grincement s'échappe du fourreau
Aaah
Vieux traître
Aaah
Tempête océanique
Aaah
Et je ne sais pas
Aaah
Comment vivre désormais ?