В надежде на... - уикэнд translation in German

В надежде на...

Руки по швам
Мордою в пол
Мразей оскал
И сочная боль
В глазах полумрак
В дыму коридор
Слышны лишь крики
Московский террор
Этой весной (весной)
Мир вновь накрылся пиздой (вно-о-вь)
И снова мы молим Господь
Но ляжем лишь лицами в пол
Стало бремя нам так тяжко
Но когда-то груз спадёт
В людских лицах страх
Улыбка с аппетитом разгрызёт
И не будет больше весток
О расстрелянных в ТЦ
Мир не будет чёрно-белым
Он впитает разный цвет
Я желаю, чтобы люди понимали
Что нигде
Не любят тех, кто в стороне
И уходит от проблем
Но пока что Telegram
Нам расскажет про теракт
Мы всем миром ужаснемся
Лишь на час или на два
Миру мало новостей
О несчастиях в стране
В парадигме умри иль бей
Я наверное выбрал смерть
И каждый раз тогда, когда
Я захожу в Instagram
Я вижу только желчь и смрад
Что извергают в stories там
Кафельная плитка
Втирается в глаза
Волосы прилипли
К крови на висках
Рядом люди в черном
Что стирают память одним патроном
Так больно, так больно
Но мёртвым всё пофиг
Стало бремя нам так тяжко
Но когда-то груз спадёт
В людских лицах страх
Улыбка с аппетитом разгрызёт
И не будет больше весток
О расстрелянных в ТЦ
Мир не будет чёрно-белым
Он впитает разный цвет
Я желаю, чтобы люди понимали
Что нигде
Не любят тех, кто в стороне
И уходит от проблем
Но пока что Telegram
Нам расскажет про теракт
Мы всем миром ужаснемся
Лишь на час или на два

In Hoffnung auf...

Hände an der Naht
Gesicht nach unten
Grinsen der Scheusale
Und saftiger Schmerz
In den Augen Halbdunkel
Im Rauch der Korridor
Man hört nur Schreie
Moskauer Terror
In diesem Frühling (Frühling)
Ist die Welt wieder im Arsch (wiede-e-r)
Und wieder flehen wir zu Gott
Doch liegen nur mit den Gesichtern am Boden
Die Last wurde uns so schwer
Doch irgendwann fällt die Last ab
In den Gesichtern der Menschen Angst
Ein Lächeln wird sie mit Appetit zerbeißen
Und es wird keine Nachrichten mehr geben
Über Erschießungen in Einkaufszentren
Die Welt wird nicht schwarz-weiß sein
Sie wird verschiedene Farben aufnehmen
Ich wünsche mir, dass die Menschen verstehen
Dass nirgendwo
Diejenigen gemocht werden, die abseits stehen, meine Süße,
Und vor Problemen davonlaufen
Aber vorerst wird Telegram
Uns von einem Terrorakt erzählen
Wir werden alle zusammen entsetzt sein
Nur für eine Stunde oder zwei
Der Welt mangelt es an Nachrichten
Über Unglücke im Land
Im Paradigma stirb oder schlag
Ich habe wohl den Tod gewählt
Und jedes Mal, wenn
Ich Instagram öffne
Sehe ich nur Galle und Gestank
Die dort in Stories ausgespien werden
Kachelfliesen
Reiben sich in die Augen
Haare kleben
Am Blut an den Schläfen
Nebenan Leute in Schwarz
Die mit einer Patrone die Erinnerung auslöschen
So schmerzhaft, so schmerzhaft
Aber den Toten ist alles egal
Die Last wurde uns so schwer
Doch irgendwann fällt die Last ab
In den Gesichtern der Menschen Angst
Ein Lächeln wird sie mit Appetit zerbeißen
Und es wird keine Nachrichten mehr geben
Über Erschießungen in Einkaufszentren
Die Welt wird nicht schwarz-weiß sein
Sie wird verschiedene Farben aufnehmen
Ich wünsche mir, dass die Menschen verstehen
Dass nirgendwo
Diejenigen gemocht werden, die abseits stehen, meine Süße,
Und vor Problemen davonlaufen
Aber vorerst wird Telegram
Uns von einem Terrorakt erzählen
Wir werden alle zusammen entsetzt sein
Nur für eine Stunde oder zwei