Дом, милый дом - Аутро - уикэнд translation in French

Дом, милый дом - Аутро

Ну вот и спать пора
И всё же, почему всё не может быть как в том самом сне
Почему он настолько реален
Видимо ответов на эти вопросы я уже никогда не получу
Картина
Корабль
Экипаж
Хоть ещё один раз
Пожалуйста
А
Корабль
Но он разбит
Стоп, что же это
Видимо, здесь когда-то давно было сражение
Всё как в том самом сне
А, что это за карта на земле
Остров Утопия
Что в Чёрном море у берегов Турции

Home Sweet Home - Outro (Maison Douce Maison - Outro)

Eh bien, il est l'heure de dormir, ma chérie.
Et pourtant, pourquoi tout ne peut-il pas être comme dans ce rêve ?
Pourquoi est-il si réel ?
Je suppose que je n'aurai jamais les réponses à ces questions.
Le tableau...
Le navire...
L'équipage...
Encore une fois, s'il te plaît.
Je t'en prie.
Ah !
Le navire...
Mais il est brisé.
Attends, qu'est-ce que c'est ?
On dirait qu'il y a eu une bataille ici il y a longtemps.
Tout comme dans ce rêve.
Ah, qu'est-ce que c'est que cette carte sur le sol ?
L'île d'Utopia.
Qui se trouve dans la mer Noire, au large des côtes turques.