Просто обычный вор - уикэнд translation in German

Просто обычный вор

А что вам молвить?
Это же обычная история
Я просто обычный вор
Подросток с турецких гор
Но сложно было потом
Слёзы и семья под землёй
Мне едва лишь 18
Меня покидает мама
А через месяц и отец
Его убило его пьянство
Я один в Стамбуле
И денег негде взять
Я решил тогда
Что стану воровать
Отнимаю у богатых
И обогащаю бедных
Этот круг, ну вроде, замкнут
И в нём не найдётся трещин
Но на базаре, позолоту обрезая, меня палит стража
Я залетаю в трюм, в котором сильно пахнет брагой
И с этого момента я на корабле
Не тянет меня к морю, ни капли, вот совсем
Но что же еще поделать, не время для потех
Буду слушаться команды: "Свистать всех наверх!"
Я просто обычный вор
Подросток с турецких гор
Но сложно было потом
Слёзы и семья под землёй
Ху-у-у-у
Ху-у-у-у
Ху-у-у-у
Ху-у-у-у
Юнги, слушайте сюда
Я обещаю серебра
И золота, на которое направлен мой компас
Мы найдём Утопию и заживем
Вот только доплыть бы до добра

Nur ein gewöhnlicher Dieb

Was soll ich euch sagen?
Das ist eine ganz gewöhnliche Geschichte
Ich bin nur ein gewöhnlicher Dieb
Ein Junge aus den türkischen Bergen
Aber es war schwer danach
Tränen und die Familie unter der Erde
Ich bin kaum 18
Meine Mutter verlässt mich
Und einen Monat später mein Vater
Sein Suff hat ihn umgebracht
Ich bin allein in Istanbul
Und habe kein Geld
Ich beschloss damals
Dass ich stehlen werde
Ich nehme von den Reichen
Und bereichere die Armen
Dieser Kreis scheint geschlossen
Und darin gibt es keine Risse
Aber auf dem Basar, als ich die Vergoldung abschnitt, bemerkte mich die Wache
Ich lande im Laderaum, wo es stark nach Fusel riecht
Und von diesem Moment an bin ich auf dem Schiff
Das Meer zieht mich nicht an, kein bisschen, überhaupt nicht
Aber was soll ich sonst tun, es ist keine Zeit für Späße
Ich werde den Befehlen gehorchen: "Alle Mann an Deck!"
Ich bin nur ein gewöhnlicher Dieb
Ein Junge aus den türkischen Bergen
Aber es war schwer danach
Tränen und die Familie unter der Erde
Hu-u-u-u
Hu-u-u-u
Hu-u-u-u
Hu-u-u-u
Ihr jungen Matrosen, hört her
Ich verspreche euch Silber
Und Gold, wohin mein Kompass zeigt
Wir werden Utopia finden und glücklich leben
Wenn wir nur das Gute erreichen könnten