Сон - Интерлюдия - уикэнд translation in German

Сон - Интерлюдия

А-а-а... Вот и новый день настал
Какой чудный был сон
Корабли, пираты, море - одним словом сплошная мечта!
Но гранит науки не ждёт
Эх, вот бы однажды самому отправиться в морское путешествие
Жаль, что не судьба. Корабля то у меня нет. Да и денег на него тоже
Эх
Вот бы хоть ещё на секунду окунуться в тот чудный сон

Traum - Interlude

A-a-a... Da ist der neue Tag
Was für ein wunderbarer Traum das war
Schiffe, Piraten, das Meer - ein einziger Traum!
Aber der Granit der Wissenschaft wartet nicht
Ach, Schatz, wenn ich doch nur einmal selbst auf eine Seereise gehen könnte
Schade, dass es nicht sein soll. Ich habe ja kein Schiff. Und auch kein Geld dafür
Ach
Wenn ich doch nur noch eine Sekunde in diesen wunderbaren Traum eintauchen könnte