хейтспіч - руzzкий мир - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation хейтспіч - руzzкий мир




руzzкий мир
Le monde russe
Как трусливые крысы, без всякой конкретики
Comme des rats lâches, sans aucune spécificité
Сбросили бомбы, пока все спали
Ils ont largué des bombes pendant que tout le monde dormait
Плакали матери, плакали дети
Les mères pleuraient, les enfants pleuraient
Кто могли убегали
Ceux qui le pouvaient ont fui
Это очень мужской, бль, поступок
C'est un acte très viril, bordel, tu vois ?
Спрятаться в бункере и пиеть
Se cacher dans un bunker et boire
Я сам наполовину русский, но
Je suis moi-même à moitié russe, mais
При этом ненавижу их всех
Je les déteste tous
Быть русским
Être russe
Быть русским
Être russe
Быть русским значит быть русским
Être russe, c'est être russe
Быть русским
Être russe
Быть русским
Être russe
Быть русским значит быть русским
Être russe, c'est être russe
Быть русским значит быть убийцей
Être russe, c'est être un assassin
Ехать на танке, но прятать лица
Rouler dans un char, mais cacher son visage
Быть русским значит быть терпилой
Être russe, c'est être un lâche
Пока бьют твою мать - снимать на мобилу
Alors que ta mère se fait frapper, tu filmes avec ton téléphone
Быть русским значит безвольно платить
Être russe, c'est payer sans volonté
Налог для того, чтобы пули купить
Un impôt pour acheter des balles
Быть русским - думать что обойдётся
Être russe, c'est penser que ça ira
Пока по ушам ручей грязи льётся
Alors que la boue coule à flots dans tes oreilles
"Цей жах ніколи не забути
“Cette horreur ne sera jamais oubliée
Десятки тіл мирних на вулицях Бучі
Des dizaines de corps de civils dans les rues de Boutcha
Їх вбили росіяни
Ils ont été tués par les Russes
Окупанти навіть не давали вивезти тіла на цвинтар"
Les occupants n'ont même pas permis d'emmener les corps au cimetière”
А вы не в курсе были, угу
Et tu n'étais pas au courant, hein ?
Вы ж не знали всё, ага
Tu ne savais pas tout, c'est ça ?
Ну а шо вы, да? Ну да, да
Alors, qu'est-ce que tu veux dire ? Eh bien, oui, oui
Ну да, ну да, ну конечно
Oui, oui, bien sûr
Вы не знали шо будет?
Tu ne savais pas ce qui allait se passer ?
Я вам расскажу, бл*
Je vais te le dire, putain
Продолжайте молиться
Continue à prier
И бояться вождя
Et à avoir peur du chef
Привыкайте выживать
Habitué-toi à survivre
И кормите дракона
Et nourris le dragon
Пока руки в крови
Alors que tes mains sont pleines de sang
Но в углу стоит икона
Mais il y a une icône dans le coin
"Ну так мы ведь раньше жили
“Mais c'est comme ça qu'on vivait avant
И сейчас переживём
Et on va survivre
Все решения у нас
Toutes nos décisions
Принимаются царём"
Sont prises par le tsar”
Вы - безвольное стадо
Vous êtes un troupeau sans volonté
Каждый соучастник
Chacun est complice
Военных преступлений
De crimes de guerre
Не снимайте свой ватник
Ne retire pas ton manteau en laine
Ненависть всё, что вы заслужили
La haine, c'est tout ce que vous méritez
Ненависть всё, что вы заслужили
La haine, c'est tout ce que vous méritez
Ненависть всё, что вы заслужили
La haine, c'est tout ce que vous méritez
Моя ненависть всё, что вы заслужили
Ma haine, c'est tout ce que vous méritez
Ненависть всё, что вы заслужили
La haine, c'est tout ce que vous méritez
Ненависть всё, что вы заслужили
La haine, c'est tout ce que vous méritez
Ненависть всё, что вы заслужили
La haine, c'est tout ce que vous méritez
Моя ненависть всё, что вы заслужили
Ma haine, c'est tout ce que vous méritez
За всю эту боль на каждом вина
Pour toute cette douleur, chacun est coupable
Опухоль Земли тупикового звена
La tumeur de la Terre, un maillon sans issue
Русская мать ждёт от сына вести
La mère russe attend des nouvelles de son fils
Ей придёт подарок - это груз 200
Elle recevra un cadeau, c'est un colis de 200
Люди вынуждены были бежать
Les gens ont été obligés de fuir
Возможно я их больше никогда не увижу
Je ne les reverrai peut-être jamais
Эту песню я пою на вашем языке
Je chante cette chanson dans votre langue
Только чтоб вы поняли как я вас ненавижу
Juste pour que vous compreniez à quel point je vous déteste
1918-1921
1918-1921
1930-1931
1930-1931
1932-1933
1932-1933
Руzzкий мир, в огне сгори
Le monde russe, brûle en flammes
1933-1960
1933-1960
Русские всё так же одного хотят
Les Russes veulent toujours la même chose
Что носит дьявол? Клеймо госдумы
Que porte le diable ? Le sceau de la Douma
Мелитополь, Мариуполь, Харьков, Сумы
Melitopol, Marioupol, Kharkiv, Soumy
Ненависть всё, что вы заслужили
La haine, c'est tout ce que vous méritez
Ненависть всё, что вы заслужили
La haine, c'est tout ce que vous méritez
Ненависть всё, что вы заслужили
La haine, c'est tout ce que vous méritez
Моя ненависть всё, что вы заслужили
Ma haine, c'est tout ce que vous méritez





Writer(s): Aleks Yefimov, Dmytro Odnorozhenko


Attention! Feel free to leave feedback.