шумные и угрожающие выходки - На север - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation шумные и угрожающие выходки - На север




На север
Au Nord
Я собрал два рюкзака и получил билеты в кассе
J'ai fait mes deux sacs à dos et j'ai acheté les billets au guichet.
Я с тобой хочу отправиться на север
Je veux aller au nord avec toi.
Мы с тобой найдём тюленя и распотрошим тюленя
On trouvera un phoque et on le videra.
Внутрь влезем и постель себе постелем
On y entrera et on fera notre lit.
Наконец-то ты прикроешь воспалённые глаза
Enfin, tu pourras fermer tes yeux enflammés.
Наконец-то ты расслабишь в кровь изжеванные губы
Enfin, tu pourras détendre tes lèvres rongées par le sang.
Наконец-то ты уснёшь, и заводские трубы
Enfin, tu dormiras, et les cheminées d'usine
Не коснутся тебя тенью на рассвете
Ne te toucheront pas de leur ombre au lever du soleil.
И на утро первым делом ты не схватишься за ножик
Et au matin, la première chose que tu ne feras pas, c'est de prendre un couteau.
Я почти в этом уверен, ты начнёшь свой день с улыбки
J'en suis presque sûr, tu commenceras ta journée avec un sourire.
Мы согласны в том, что город - изощренный вид пытки
Nous sommes d'accord pour dire que la ville est une forme de torture sophistiquée.
И пускай все эти люди стухнут на чёрном море
Et que tous ces gens pourrissent sur la mer noire.
Маслянистом, как человеческий бульон
Oléagineuse, comme du bouillon humain.
Мы с тобою едем на север к белому
On part au nord, vers le blanc, avec toi.
Только вдвоём
Tous les deux.
Дальше от города, дальше от сволочи
Plus loin de la ville, plus loin de la racaille.
Новостроечной. Дальше на север
Nouvelle construction. Plus loin vers le nord.
Давай же уедем, никто не заметит
Allons-y, personne ne le remarquera.
Дальше и дальше и дальше на север
Plus loin et plus loin et plus loin vers le nord.
Дальше от города, дальше от сволочи
Plus loin de la ville, plus loin de la racaille.
Новостроечной. Дальше на север
Nouvelle construction. Plus loin vers le nord.
Давай же уедем, никто не заметит
Allons-y, personne ne le remarquera.
Дальше и дальше и дальше на север
Plus loin et plus loin et plus loin vers le nord.
Дальше и дальше и дальше на север
Plus loin et plus loin et plus loin vers le nord.
Давай же уедем, никто не заметит
Allons-y, personne ne le remarquera.
Дальше от города, дальше от сволочи
Plus loin de la ville, plus loin de la racaille.
Новостроечной. Дальше на север
Nouvelle construction. Plus loin vers le nord.
Дальше и дальше и дальше на север
Plus loin et plus loin et plus loin vers le nord.
Дальше и дальше и дальше на север
Plus loin et plus loin et plus loin vers le nord.





Writer(s): егор древлянин, ярослав миркурбанов


Attention! Feel free to leave feedback.