шумные и угрожающие выходки - балдёж - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation шумные и угрожающие выходки - балдёж




балдёж
Le bonheur
За трубами в жилом массиве обитает пламя
Derrière les tuyaux dans un quartier résidentiel, les flammes habitent
Под люками канализации горят глаза
Sous les regards brûlants des égouts
В арендованной однушке спального района Омска
Dans un studio loué dans un quartier périphérique d'Omsk
Студентка Ксюша не умела жать на тормоза
Ksyusha, une étudiante, ne savait pas freiner
В окопах мировой войны взрываются снаряды
Dans les tranchées de la guerre mondiale, les obus explosent
На митингах взрывает СОБР лица детей
Le SOBR fait exploser les visages des enfants lors des manifestations
А на руке у Саши шрамы от опасной бритвы
Et sur le bras de Sasha, des cicatrices d'un rasoir dangereux
Люди боятся геппатита больше чем меня
Les gens ont plus peur de l'hépatite que de moi
Кукушкины слёзки в кармане у отчима -
Des larmes de coucou dans la poche de mon beau-père -
Грустное зрелище для именинника:
Un spectacle triste pour le fêté :
Он выбирает повеситься сразу же
Il choisit de se pendre tout de suite
Как только будут все зажжены свечи
Dès que toutes les bougies seront allumées
ЭТО БАЛДЁЖНО! ЭТО СУПЕР БАЛДЁЖНО!
C'EST DU BONHEUR ! C'EST DU BONHEUR SUPREME !
ДОСТАЮ НОЖИК, ЗНАКОМЛЮСЬ С ПРОХОЖИМИ!
JE SORTE MON COUTEAU, JE FAIS CONNAISSANCE AVEC LES PASSANTS !
ПРОЖИТОЧНЫЙ МИНИМУМ, НЕПОЛНЫЕ СЕМЬИ!
LE MINIMUM VITAL, DES FAMILLES INCOMPLETES !
ЭТО БАЛДЁЖНО, СУПЕР БАЛДЁЖНО!
C'EST DU BONHEUR, DU BONHEUR SUPREME !
И на дворе в старой будке из дерева
Et dans la cour, dans une vieille cabane en bois
В эту секунду завоет собака
En ce moment même, un chien hurle
В край охуевшая от зимней стужи
complètement débile à cause du froid hivernal
В позе собачьей умирая - раком
Mourant dans une position de chien - en crabe






Attention! Feel free to leave feedback.