эхопрокуренныхподъездов - Китами - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation эхопрокуренныхподъездов - Китами




Китами
By Whales
тонны пудры для приема внутрь с неба
Tons of powder to ingest from the sky
на минуту потухнут, через две снова тут.
They'll go out for a minute, and be back again in two.
пишет в рупор мне завтрашнее утро:
Tomorrow morning writes to me through a megaphone:
дети, какие же вы все же *банутые.
Kids, you are all so freaking crazy.
бесструктурные прогулки по гарнитурным переулкам.
Structureless walks through headset alleys.
вот и последний тур
Here's the last tour
чемпионата меня по мне затух,
The championship of me by me faded,
снова в первый дивизион а.к.а в п*зду.
Back to the first division a.k.a to hell.
микроволны в кому зовут, залп дверей межкомнатных.
Microwaves invite me into a coma, a volley of interroom doors.
а хочешь себе легкие в студийной обработке
Do you want your lungs studio-processed
или контурные вены наработанные?
Or contoured, worked-out veins?
я хочу по фильтру сердце пропустить на низкие частоты.
I want to run my heart through a filter to low frequencies.
привет всем из горячих точек тетрадных клеток.
Greetings from the hot spots of notebook cells.
горячие точки, холодное лето.
Hot spots, cold summer.
ведь мы ходим под дорогами на сотни километров
After all, we walk under roads for hundreds of kilometers
с кондиционерами в пакетах.
With air conditioners in bags.
тонны листьев прессом размазали плоскость,
Tons of leaves pressed flat,
разрезав по постерам/по иконкам.
Cut along posters/icons.
миру мир, мир всем книжным полкам.
Peace to the world, peace to all bookshelves.
в память забьются надолго эти сирены за волгой.
These sirens beyond the Volga will forever be etched in memory.
и заполярные подъезды, и в контексте
And the polar apartment blocks, and in context
атомные войны в мусоропроводе для местных.
Atomic wars in the garbage chute for the locals.
мораль зарыта в дыры и глаза закрытые
Morality is buried in holes and closed eyes
многолетними пропитаны, нам так лучше видно.
Soaked for many years, we see better this way.
в дырявом батле аква минерале я заваривал себе сознание,
In a leaky battle of Aqua Minerale, I brewed my consciousness,
видеокамеры играли тонами.
Video cameras played with tones.
я реанимирую реалии,
I'm resuscitating reality,
пока планета в ожидании окончания сериала.
While the planet awaits the end of the series.
нагревание камней языками пламени,
Heating stones with tongues of flame,
игла ко мне перпендикулярна правильно.
The needle is perpendicular to me correctly.
вдыхая фонаря люминесценции расплавленные,
Inhaling the melted luminescence of lanterns,
мы наполняем китами аквариум.
We fill the aquarium with whales.
китами.
With whales.
таймеры бесятся в панике,
Timers go crazy in panic,
боясь оставить нас одних в концертном зале,
Afraid to leave us alone in the concert hall,
в здании замерзнуть,
To freeze in the building,
и накрыть контрактными листами
And cover with contract sheets
с соглашением молча сидеть на своих местах.
With the agreement to sit silently in our places.
китами.
With whales.
таймеры бесятся в панике,
Timers go crazy in panic,
боясь оставить нас одних в концертном зале,
Afraid to leave us alone in the concert hall,
в здании замерзнуть,
To freeze in the building,
и накрыть контрактными листами
And cover with contract sheets
с соглашением о том, что всем п*зда нам.
With the agreement that we're all screwed.






Attention! Feel free to leave feedback.