Lyrics and translation Әбдіжаппар Әлқожа - Қосылмаймыз Жаным!

Қосылмаймыз Жаным!

Бақытты шақтардың.
Мен жазған хаттардың.
Бір күткен ақ таңның ұмытпашы бәрін!
Елжіреп езілген,
Мен ғана сезінген
Басқаны сезіммен Жылытпашы жаным!
Өтер әлі көктем, жаз бірнеше күз
Кездесетін күнді аңсап күн кешеміз.
Телефонмен түндер де тілдесеміз
Осындай ма жаным
Мүмкін емес оралу өткен шаққа
Естеліктің есінде бәрін сақта
Сағынсақ та, тағдырға жалынсақ та Қосылмаймыз жаным!
Көңілсіз әрбір күн Жанарда жаңбыр мұң,
Бұйырмас тағдырдың сұрамашы бағын!
Ертеңді ескермей,
Бастан бақ көшкендей.
Үмітің өшкенде жыламашы жаным!!!
Өтер әлі көктем, жаз бірнеше күз
Кездесетін күнді аңсап күн кешеміз.
Телефонмен түндер де тілдесеміз
Осындай ма жаным
Мүмкін емес оралу өткен шаққа
Естеліктің есінде бәрін сақта
Сағынсақ та, тағдырға жалынсақ та Қосылмаймыз жаным!
Өтер әлі көктем, жаз бірнеше күз
Кездесетін күнді аңсап күн кешеміз.
Телефонмен түндер де тілдесеміз
Осындай ма жаным
Мүмкін емес оралу өткен шаққа
Естеліктің есінде бәрін сақта
Сағынсақ та, тағдырға жалынсақ та Қосылмаймыз жаным!

Nous ne nous retrouverons pas, mon amour !

Des moments heureux.
Les lettres que je t'ai écrites.
N'oublie pas l'aube tant attendue !
J'ai été charmé et humilié,
Seul moi l'ai ressenti
Ne réchauffe pas mon âme avec autre sentiment!
Le printemps, l'été et plusieurs automnes passeront
Nous vivons chaque jour en attendant le jour où nous nous retrouverons.
Nous parlerons au téléphone la nuit
C'est comme ça, mon amour
Il est impossible de retourner au passé
Conserve tout dans le souvenir du passé
Même si nous nous languissons, même si nous implorons le destin, nous ne nous retrouverons pas, mon amour!
Chaque jour sans joie, la pluie de chagrin dans mes yeux,
Ne demande pas la soumission du destin qui ne nous est pas destiné!
Sans tenir compte du lendemain,
Comme si la chance nous avait quitté dès le début.
Ne pleure pas quand ton espoir s'éteint, mon amour!!!
Le printemps, l'été et plusieurs automnes passeront
Nous vivons chaque jour en attendant le jour où nous nous retrouverons.
Nous parlerons au téléphone la nuit
C'est comme ça, mon amour
Il est impossible de retourner au passé
Conserve tout dans le souvenir du passé
Même si nous nous languissons, même si nous implorons le destin, nous ne nous retrouverons pas, mon amour!
Le printemps, l'été et plusieurs automnes passeront
Nous vivons chaque jour en attendant le jour où nous nous retrouverons.
Nous parlerons au téléphone la nuit
C'est comme ça, mon amour
Il est impossible de retourner au passé
Conserve tout dans le souvenir du passé
Même si nous nous languissons, même si nous implorons le destin, nous ne nous retrouverons pas, mon amour!