Black & White - Aviv Geffen translation in German

Black & White

You told me that you're alone
You're living with him
Like you were on your own

Sometimes it rains in heaven, you know
Sometimes your heart just tells you "let go".

So tell me, dear, how many years
Passed you by in black and white?
I'm here, I'm running to you
There will be color in lifeless eyes
I'm here, I'm coming to you
Hold on, hold on, hold on

You're set on an island of gold
YOu should crash this to pieces
On my beautiful shore

Sometimes it rains in heaven, you know
Sometimes life is like a storm
It comes and goes

So tell me, dear, how many years
Passed you by in black and white
I'm here, I'm running to you
There will be color in lifeless eyes
Im here, I'm coming to you
Hold on, hold on, hold on

I'm here, I'm running to you
Hold on, hold on, hold on

You said don't you know,
How can't you see?
(...)
You said don't you know,
How can't you see?

How many years?

Schwarz & Weiß

Du sagtest mir, du bist allein
Du lebst mit ihm
Als wärst du ganz auf dich gestellt

Manchmal regnet es im Himmel, weißt du
Manchmal sagt dir dein Herz einfach "lass los".

Also sag mir, Liebes, wie viele Jahre
Zogen in Schwarz und Weiß an dir vorbei?
Ich bin hier, ich renne zu dir
Es wird Farbe geben in leblosen Augen
Ich bin hier, ich komme zu dir
Halte durch, halte durch, halte durch

Du bist auf einer Insel aus Gold gestrandet
Du solltest diese in Stücke schlagen
An meinem wunderschönen Ufer

Manchmal regnet es im Himmel, weißt du
Manchmal ist das Leben wie ein Sturm
Er kommt und geht

Also sag mir, Liebes, wie viele Jahre
Zogen in Schwarz und Weiß an dir vorbei
Ich bin hier, ich renne zu dir
Es wird Farbe geben in leblosen Augen
Ich bin hier, ich komme zu dir
Halte durch, halte durch, halte durch

Ich bin hier, ich renne zu dir
Halte durch, halte durch, halte durch

Du sagtest, weißt du nicht,
Wie kannst du es nicht sehen?
(...)
Du sagtest, weißt du nicht,
Wie kannst du es nicht sehen?

Wie viele Jahre?