Black & White - Aviv Geffen translation in Russian

Black & White

You told me that you're alone
You're living with him
Like you were on your own

Sometimes it rains in heaven, you know
Sometimes your heart just tells you "let go".

So tell me, dear, how many years
Passed you by in black and white?
I'm here, I'm running to you
There will be color in lifeless eyes
I'm here, I'm coming to you
Hold on, hold on, hold on

You're set on an island of gold
YOu should crash this to pieces
On my beautiful shore

Sometimes it rains in heaven, you know
Sometimes life is like a storm
It comes and goes

So tell me, dear, how many years
Passed you by in black and white
I'm here, I'm running to you
There will be color in lifeless eyes
Im here, I'm coming to you
Hold on, hold on, hold on

I'm here, I'm running to you
Hold on, hold on, hold on

You said don't you know,
How can't you see?
(...)
You said don't you know,
How can't you see?

How many years?

Черно-белое

Ты сказала, что ты одинока,
Ты живешь с ним,
Как будто ты одна.

Иногда на небесах идет дождь, знаешь,
Иногда твое сердце просто говорит тебе: "Отпусти".

Так скажи мне, дорогая, сколько лет
Прошло мимо тебя в черно-белом?
Я здесь, я бегу к тебе,
В безжизненных глазах появится цвет.
Я здесь, я иду к тебе.
Держись, держись, держись.

Ты застряла на острове из золота,
Ты должна разбить его вдребезги
О мой прекрасный берег.

Иногда на небесах идет дождь, знаешь,
Иногда жизнь похожа на шторм,
Он приходит и уходит.

Так скажи мне, дорогая, сколько лет
Прошло мимо тебя в черно-белом?
Я здесь, я бегу к тебе,
В безжизненных глазах появится цвет.
Я здесь, я иду к тебе.
Держись, держись, держись.

Я здесь, я бегу к тебе.
Держись, держись, держись.

Ты сказала: "Разве ты не знаешь,
Как ты можешь не видеть?"
(...)
Ты сказала: "Разве ты не знаешь,
Как ты можешь не видеть?"

Сколько лет?