Lyrics and translation Aviv Geffen - Now or Never

Now or Never

I walk the avenue
The cold wind cuts me through
Trying to find my path, to find my path to you
The city light's throwing shadows down on me
And no one sees all the shadows of my dreams

You miss the day, the sun fades away
It could be better
It's now or never
I don't want to fall down again
Don't want to fall down

I don't want to fail
No one likes to lose
It's such a dirty ground
So how am I supposed to bloom?
Behind that door I can hear the Prince or Seals
I'm so close I know they're dancing while I'm out here

Now is today and nothing has changed
And I remember
It's now or never
I don't want to fall down again
Don't want to fall down

I never thought it's so easy
I'm not one of those crazy guys
I just want my star to shine clear
Clear and bright in the sky

Now is today
The sun fades away
It could be better
It's now or never
I don't want to fall down again
Don't want to fall down
I don't want to fall down again
Don't want to fall down

Сейчас или никогда

Я иду по проспекту,
Холодный ветер пронизывает меня.
Пытаюсь найти свой путь, найти свой путь к тебе.
Городские огни отбрасывают на меня тени,
И никто не видит теней моих мечтаний.

Ты упускаешь день, солнце садится,
Все могло бы быть лучше.
Сейчас или никогда.
Я не хочу снова падать,
Не хочу падать.

Я не хочу потерпеть неудачу,
Никто не любит проигрывать.
Эта земля такая грязная,
Так как же мне расцвести?
За той дверью я слышу Принса или Сила,
Я так близко, я знаю, они танцуют, пока я здесь.

Сейчас — это сегодня, и ничего не изменилось.
И я помню,
Сейчас или никогда.
Я не хочу снова падать,
Не хочу падать.

Никогда не думал, что это так просто.
Я не один из тех чокнутых,
Я просто хочу, чтобы моя звезда сияла ясно,
Ярко и чисто в небе.

Сейчас — это сегодня,
Солнце садится,
Все могло бы быть лучше.
Сейчас или никогда.
Я не хочу снова падать,
Не хочу падать.
Я не хочу снова падать,
Не хочу падать.