Lyrics and translation Aviv Geffen - אלפי אנשים

אלפי אנשים

אלפי אנשים צעקו ביחד את שמי
ובא לי למות באותו הרגע
בא לי למות
אנשים מחייכים אלי ואני מחזיר חיוך
ובא לי למות באותו הרגע
בא לי למות

זה לא הבהוב כוכב
זה רק אני שמחייך
כי השמיים מלאים
בצחוקם של עצובים

היא אוהבת ואומרת שזה רציני
ובא לי למות באותו הרגע
בא לי למות
אנשים שלוקחים ברצינות את שביל החלב
ובא לי למות באותו הרגע
בא לי למות

ובאותם לילות
שכל הכוכבים דולקים
זה רק אנחנו חוגגים
את נצחון המפסידים
להתראות חיים
אנחנו חייבים לזוז
זה לא הבהוב כוכב
זה רק אני שמחייך
כי השמיים מלאים
בצחוקם של עצובים

אלפי אנשים צעקו ביחד את שמי
ובא לי למות באותו הרגע
בא לי למות.

Des milliers de personnes

Des milliers de personnes ont crié mon nom ensemble
Et j'ai envie de mourir à ce moment-là
J'ai envie de mourir
Les gens me sourient et je souris en retour
Et j'ai envie de mourir à ce moment-là
J'ai envie de mourir

Ce n'est pas un éclair de l'étoile
C'est juste moi qui sourit
Parce que le ciel est plein
Du rire des tristes

Elle aime et dit que c'est sérieux
Et j'ai envie de mourir à ce moment-là
J'ai envie de mourir
Les gens prennent la voie lactée au sérieux
Et j'ai envie de mourir à ce moment-là
J'ai envie de mourir

Et ces nuits-là
Où toutes les étoiles brillent
Ce n'est que nous qui célébrons
La victoire des perdants
Au revoir la vie
Nous devons bouger
Ce n'est pas un éclair de l'étoile
C'est juste moi qui sourit
Parce que le ciel est plein
Du rire des tristes

Des milliers de personnes ont crié mon nom ensemble
Et j'ai envie de mourir à ce moment-là
J'ai envie de mourir.