Lyrics and translation Aviv Geffen - אלפי אנשים

אלפי אנשים

אלפי אנשים צעקו ביחד את שמי
ובא לי למות באותו הרגע
בא לי למות
אנשים מחייכים אלי ואני מחזיר חיוך
ובא לי למות באותו הרגע
בא לי למות

זה לא הבהוב כוכב
זה רק אני שמחייך
כי השמיים מלאים
בצחוקם של עצובים

היא אוהבת ואומרת שזה רציני
ובא לי למות באותו הרגע
בא לי למות
אנשים שלוקחים ברצינות את שביל החלב
ובא לי למות באותו הרגע
בא לי למות

ובאותם לילות
שכל הכוכבים דולקים
זה רק אנחנו חוגגים
את נצחון המפסידים
להתראות חיים
אנחנו חייבים לזוז
זה לא הבהוב כוכב
זה רק אני שמחייך
כי השמיים מלאים
בצחוקם של עצובים

אלפי אנשים צעקו ביחד את שמי
ובא לי למות באותו הרגע
בא לי למות.

Тысячи людей

Тысячи людей кричали вместе мое имя,
и мне захотелось умереть в тот же миг.
Захотелось умереть.
Люди улыбаются мне, и я улыбаюсь в ответ,
и мне хочется умереть в тот же миг.
Умереть.

Это не мерцание звезды,
это просто я улыбаюсь,
потому что небо полно
смехом печальных людей.

Она любит и говорит, что это серьезно,
и мне хочется умереть в тот же миг.
Умереть.
Люди, которые воспринимают всерьез Млечный Путь,
и мне хочется умереть в тот же миг.
Умереть.

И в эти ночи,
когда горят все звезды,
это просто мы празднуем
победу проигравших.
Прощай, жизнь,
нам нужно идти.
Это не мерцание звезды,
это просто я улыбаюсь,
потому что небо полно
смехом печальных людей.

Тысячи людей кричали вместе мое имя,
и мне захотелось умереть в тот же миг.
Умереть.