Lyrics and translation Aviv Geffen - חצר המלך

חצר המלך

בחצר המלך עצובים הליצנים
מישהו לחש, הם עכשיו יודעים
שיש מקום אחר יפה יותר קרוב לכאן
איש לא ידע לאן איש לא ידע היכן
ובינתיים
זורמים מים
בנהר הזמן

בחצר המלך הפרחים הפכו קוצים
מת קול הציוץ שסימל חיים
כי יש מקום אחר יפה יותר
קרוב לכאן
איש לא ידע לאן איש לא ידע היכן
ובינתיים
זורמים מים
בנהר הזמן

בחצר המלך שם אנחנו נעולים
מחכים לאות, עוד מאמינים
שיש מקום אחר יפה יותר קרוב לכאן
איש לא ידע לאן איש לא ידע היכן
ובינתיים
זורמים מים
בנהר הזמן

בחצר המלך עצובים הליצנים
איש שם לא לחש
אולי הם רק חולמים
ואין מקום אחר

La cour du roi

Dans la cour du roi, les clowns sont tristes
Quelqu'un a murmuré, ils le savent maintenant
Qu'il y a un autre endroit plus beau près d'ici
Personne ne sait où, personne ne sait où
Et pendant ce temps
L'eau coule
Dans la rivière du temps

Dans la cour du roi, les fleurs sont devenues des épines
Le chant du gazouillis qui symbolisait la vie est mort
Parce qu'il y a un autre endroit plus beau
Près d'ici
Personne ne sait où, personne ne sait où
Et pendant ce temps
L'eau coule
Dans la rivière du temps

Dans la cour du roi, nous sommes enfermés
Nous attendons un signe, nous croyons encore
Qu'il y a un autre endroit plus beau près d'ici
Personne ne sait où, personne ne sait où
Et pendant ce temps
L'eau coule
Dans la rivière du temps

Dans la cour du roi, les clowns sont tristes
Personne ne murmure là-bas
Peut-être qu'ils ne font que rêver
Et il n'y a pas d'autre endroit