Lyrics and translation Aviv Geffen - עם הזמן

עם הזמן

ועם הזמן, ועם הזמן הכל חולף
וליבך הגאה הופך לעלם יחף
ושכחת מזמן מה אתה מחפש
וזה בסדר אתך הכל חולף

ועם הזמן, ועם הזמן הכל חולף
מבטה החטוף שאותך כה ריגש
חיפושים בלילות אחרי יופייה הכובש
עכשיו כמו ריח בושם זול מתנדף

כי עם הזמן, כי עם הזמן הכל חולף
זיכרונות מתוקים מתקלפים כמו מעץ
בקורת הספינה שטבעה במצולות
הכל נשכח ורק נשארת הדממה
כמו כרית ישנה שאיבדה רכותה
כי עם הזמן הכל חולף

ועם הזמן, ועם הזמן הכל חולף
איך נמכרה נשמתך עבור פרוטות בשבילה
לרגליה היית כמו כלב מורעב
אך עם הזמן הכל חלף, והיא נשכחה

ועם הזמן, ועם הזמן הכל חולף
וקולה כבר דעך אין דקירות אין כאב
ולמי תכשיטים ולמי אתה כותב
ועם הזמן אתה כבר לא אוהב

כי עם הזמן, כי עם הזמן הכל חולף
מרגישים מלבינים או כמו סוס עייף
שכשל במרוץ רוצה לישון כבר ודי
אישה שקרית מיטה מקרית למי אכפת
מרגישים נבגדים בחלוף השנים
כי עם הזמן הכל חולף

Со временем

И со временем, и со временем все проходит,
И твое гордое сердце становится босым мальчишкой.
Ты уже давно забыла, что ищешь,
И тебя это устраивает, все проходит.

И со временем, и со временем все проходит,
Ее пьянящий взгляд, который так волновал тебя,
Поиски по ночам после ее покоряющего выступления,
Теперь как запах дешевых духов развеивается в воздухе.

Ведь со временем, ведь со временем все проходит,
Сладкие воспоминания осыпаются, как листья с дерева.
Бортовой журнал корабля, затонувшего в пучине,
Все забыто, и остается только тишина.
Как старая подушка, потерявшая свою мягкость,
Ведь со временем все проходит.

И со временем, и со временем все проходит,
Как же ты продал свою душу за ее ласки,
У ее ног ты был как голодный пес,
Но со временем все прошло, и о ней забыли.

И со временем, и со временем все проходит,
И ее голос угас, нет больше ни уколов, ни боли.
Для кого эти украшения, и кому ты пишешь?
И со временем ты уже не любишь.

Ведь со временем, ведь со временем все проходит,
Чувствуем, как седеем, как старый усталый конь,
Который сошел с дистанции и хочет просто спать, и все.
Случайная женщина, случайная постель, кому какое дело?
Чувствуем себя преданными за эти годы,
Ведь со временем все проходит.