שלכת - Aviv Geffen translation in French

שלכת

את ישנה, גם הוא במיטה
אבל לא בשלך
חולמת עליו וטוב לך עכשיו
וגם לו טוב איתה טוב לו איתה

את מזכירה לי שלכת
כשאת נופלת שותקת
את כל הזמן חולמת והוא קם
אם הוא ילך את תבכי לך
אם את תלכי הוא ישיר לך
ולא תדעי מה קרה לו, לעולם

את ישנה, גם הוא במיטה
אבל לא בשלך
חולמת עליו וטוב לך עכשיו
וגם לו טוב איתה טוב לו איתה

את מזכירה לי שלכת
כשאת נופלת שותקת
את כל הזמן חולמת והוא קם
אם הוא ילך את תבכי לך
אם את תלכי הוא ישיר לך
ולא תדעי מה קרה לו, לעולם

את ישנה גם הוא במיטה
אבל לא בשלך
לא בשלך

Les Feuilles Mortes

Tu dors, il est aussi dans le lit
Mais pas dans le tien
Tu rêves de lui et tu te sens bien maintenant
Et il se sent bien avec elle, il se sent bien avec elle

Tu me rappelles les feuilles mortes
Quand tu tombes, tu te tais
Tu rêves tout le temps et il se lève
S'il part, tu pleureras
Si tu pars, il te chantera une chanson
Et tu ne sauras jamais ce qui lui est arrivé, jamais

Tu dors, il est aussi dans le lit
Mais pas dans le tien
Tu rêves de lui et tu te sens bien maintenant
Et il se sent bien avec elle, il se sent bien avec elle

Tu me rappelles les feuilles mortes
Quand tu tombes, tu te tais
Tu rêves tout le temps et il se lève
S'il part, tu pleureras
Si tu pars, il te chantera une chanson
Et tu ne sauras jamais ce qui lui est arrivé, jamais

Tu dors, il est aussi dans le lit
Mais pas dans le tien
Pas dans le tien