Lyrics and translation Eyal Golan - האהבה הישנה

האהבה הישנה

אותך ראיתי מהלכת
ידעתי את אהבתי
נשמתי כמו אש בוערת
את כבשת את לבבי
חלפו שנים ואת גדלת
לא ידעתי אחרות
את נותרת חלום ישן
לך המשכתי לחכות
אוהב אותך לנצח
לך נשבעתי אמונים
לב חתום כמו אות על מצח
תהיי שלי לעולמים
את עכשיו כבר עם אחר
קשה עלי המחשבה
לא נמוג הוא הכאב
ממש כמו בהתחלה
אישה קטנה ונעלמת
מתנפץ הוא חלומי
לא יודע אם קיימת
את זורמת בדמי
אוהב אותך לנצח
אוהב אותך לנצח
לך נשבעתי אמונים
לב חתום כמו אות על מצח
תהיי שלי לעולמים
אוהב אותך לנצח
לך נשבעתי אמונים
לב חתום כמו אות על מצח
תהיי שלי לעולמים
אוהב אותך לנצח
לך נשבעתי אמונים
לב חתום כמו אות על מצח
תהיי שלי לעולמים
אוהב אותך לנצח
לך נשבעתי אמונים
לב חתום כמו אות על מצח
תהיי שלי לעולמים

L'amour ancien

Je t'ai vue marcher
J'ai connu mon amour
Mon âme brûlait comme un feu
Tu as conquis mon cœur
Des années ont passé et tu as grandi
Je n'ai pas connu d'autres
Tu restes un vieux rêve
Je t'ai continué à attendre
Je t'aime pour toujours
Je t'ai juré fidélité
Un cœur scellé comme une marque sur le front
Sois à moi pour toujours
Tu es maintenant avec un autre
La pensée me pèse
La douleur ne s'estompe pas
Comme au début
Une petite femme qui disparaît
Mon rêve se brise
Je ne sais pas si tu existes
Tu coules dans mon sang
Je t'aime pour toujours
Je t'aime pour toujours
Je t'ai juré fidélité
Un cœur scellé comme une marque sur le front
Sois à moi pour toujours
Je t'aime pour toujours
Je t'ai juré fidélité
Un cœur scellé comme une marque sur le front
Sois à moi pour toujours
Je t'aime pour toujours
Je t'ai juré fidélité
Un cœur scellé comme une marque sur le front
Sois à moi pour toujours
Je t'aime pour toujours
Je t'ai juré fidélité
Un cœur scellé comme une marque sur le front
Sois à moi pour toujours