Lyrics and translation Eyal Golan - הלילה השחור

הלילה השחור

אל תוך הלילה השחור אני נוסע
חוצה גבולות ערים זרות וסמטאות
אני לא איתך כי העולם קצת השתגע
אני טובע בתוך ים של דמעות

אי שם רחוק כוכב בודד
בזוהר אחרון יפול לים המשאלות
ורק אחת בקול רועד
ביקשתי שמחר אותך אשוב לראות

עברתי יבשות
חציתי גם ימים
ובכל מקום כמו תפילה את שמך נשאתי
ולא אפסיק לנדוד
גם אם אדע תלאות
עד שאשוב אל האחת אשר אהבתי

מתוך הלילה השחור אני נוסע
חוצה גבולות ערים זרות וסמטאות
הרבה לילות אהובתי אני יודע
אני הייתי לך חייל של חלומות

אי שם רחוק, ירח שט
מעל העיר אשר אהבתי מכל המקומות
ועל שפתיי תפילה אחת
תודה לאל על שאותך אשוב לראות

עברתי יבשות
חציתי גם ימים
ובכל מקום כמו תפילה את שמך נשאתי
ולא אפסיק לנדוד
גם אם אדע תלאות
עד שאשוב אל האחת אשר אהבתי

עברתי יבשות
חציתי גם ימים
ובכל מקום כמו תפילה את שמך נשאתי
ולא אפסיק לנדוד
גם אם אדע תלאות
עד שאשוב אל האחת אשר אהבתי

עברתי יבשות
חציתי גם ימים
ובכל מקום כמו תפילה את שמך נשאתי
ולא אפסיק לנדוד
גם אם אדע תלאות
עד שאשוב אל האחת אשר אהבתי

Черная ночь

В черную ночь я еду,
Пересекая границы чужих городов и переулков.
Меня нет рядом, потому что мир немного сошел с ума,
Я тону в море слез.

Где-то далеко одинокая звезда
В последнем сиянии упадет в море желаний.
И только одно, дрожащим голосом,
Я просил, чтобы завтра я смог увидеть тебя снова.

Я пересек континенты,
Пересек и моря,
И везде, словно молитву, я нес твое имя.
И не перестану скитаться,
Даже если познаю лишения,
Пока не вернусь к той единственной, которую любил.

Из черной ночи я еду,
Пересекая границы чужих городов и переулков.
Много ночей, любимая, я знаю,
Я был для тебя солдатом снов.

Где-то далеко плывет луна
Над городом, который я любил больше всех мест.
И на моих губах одна молитва:
Слава Богу, что я снова увижу тебя.

Я пересек континенты,
Пересек и моря,
И везде, словно молитву, я нес твое имя.
И не перестану скитаться,
Даже если познаю лишения,
Пока не вернусь к той единственной, которую любил.

Я пересек континенты,
Пересек и моря,
И везде, словно молитву, я нес твое имя.
И не перестану скитаться,
Даже если познаю лишения,
Пока не вернусь к той единственной, которую любил.

Я пересек континенты,
Пересек и моря,
И везде, словно молитву, я нес твое имя.
И не перестану скитаться,
Даже если познаю лишения,
Пока не вернусь к той единственной, которую любил.