Lyrics and translation Eyal Golan - חוף אל חוף

חוף אל חוף

כל הלילה לא נרדמתי
השינה אותי נטשה
ובשקט התחננתי
אל תלכי בבקשה
אל תלכי, אל תלכי
אל תקחי איתך את טעם החיים
השארי לוחש הבית
הקירות נאנחים
תפוחים על השטיח
לרגלייך משתטחים
אל תלכי, אל תלכי
אל תקחי איתך את טעם החיים
חוף אל חוף, שורד בחושך
כמה שאפשר
מה בסך הכל בקשתי
להיות קצת מאושר
איש גדול יושב בחדר
שוב שומע את עצמו
ומבקש ממך בלי הרף
לא לגזול את חלומו
אל תלכי, אל תלכי
אל תקחי איתך את טעם החיים
חוף אל חוף, שורד בחושך
כמה שאפשר
מה בסך הכל בקשתי
להיות קצת מאושר
חוף אל חוף, שורד בחושך
כמה שאפשר
מה בסך הכל בקשתי
להיות קצת מאושר
מה בסך הכל בקשתי
להיות קצת מאושר
להיות קצת מאושר

D'une côte à l'autre

Toute la nuit, je n'ai pas dormi
Le sommeil m'a quitté
Et dans le silence, je t'ai supplié
Ne pars pas, je t'en prie
Ne pars pas, ne pars pas
Ne prends pas avec toi le goût de la vie
Laisse le murmure de la maison
Les murs gémissent
Des pommes sur le tapis
Se prosternent à tes pieds
Ne pars pas, ne pars pas
Ne prends pas avec toi le goût de la vie
D'une côte à l'autre, je survis dans l'obscurité
Autant que possible
Tout ce que je te demande
C'est d'être un peu heureux
Un grand homme est assis dans la chambre
Il s'écoute à nouveau
Et te supplie sans cesse
De ne pas lui voler son rêve
Ne pars pas, ne pars pas
Ne prends pas avec toi le goût de la vie
D'une côte à l'autre, je survis dans l'obscurité
Autant que possible
Tout ce que je te demande
C'est d'être un peu heureux
D'une côte à l'autre, je survis dans l'obscurité
Autant que possible
Tout ce que je te demande
C'est d'être un peu heureux
Tout ce que je te demande
C'est d'être un peu heureux
C'est d'être un peu heureux