Lyrics and translation Eyal Golan - לקנות לך יהלום

לקנות לך יהלום

אני נוסע אבל חושב עליה
הזכרונות במזוודה
אני לא בורח ואני יודע
היא לא נשארת אבודה

אם אין לחם אין אהבה
אני נוסע לסדר לנו עתיד
כמה זמן אפשר לחיות בלי עבודה
זמן לא עוזר לי

יש לי רק חלום לקנות לך יהלום
לראות אותך עוד פעם מחייכת
יש בי אהבה, הישארי קרובה
יודע שאותי את רק אוהבת
וגם אני אוהב

לך אני מבטיח שבקרוב אצליח
ונוכל לחיות בלי דאגות
הכסף לא קובע אבל אני יודע
שאם חסר יש בעיות

אם אין לחם אין אהבה
אני נוסע לסדר לנו עתיד
כמה זמן אפשר לחיות בלי עבודה
זמן לא עוזר לי

יש לי רק חלום לקנות לך יהלום
לראות אותך עוד פעם מחייכת
יש בי אהבה, הישארי קרובה
יודע שאותי את רק אוהבת
וגם אני אוהב

אם אין לחם אין אהבה
אני נוסע לסדר לנו עתיד
כמה זמן אפשר לחיות בלי עבודה
זמן לא עוזר לי

יש לי רק חלום לקנות לך יהלום
לראות אותך עוד פעם מחייכת
יש בי אהבה, הישארי קרובה
יודע שאותי את רק אוהבת

יש לי רק חלום לקנות לך יהלום
לראות אותך עוד פעם מחייכת
יש בי אהבה, הישארי קרובה
יודע שאותי את רק אוהבת
וגם אני אוהב

Pour t'acheter un diamant

Je voyage mais je pense à toi
Les souvenirs dans ma valise
Je ne fuis pas et je sais
Tu ne restes pas perdue

S'il n'y a pas de pain, il n'y a pas d'amour
Je voyage pour nous arranger un avenir
Combien de temps peut-on vivre sans travail
Le temps ne m'aide pas

J'ai juste un rêve de t'acheter un diamant
Pour te voir sourire encore une fois
J'ai de l'amour en moi, reste près
Je sais que tu m'aimes seulement
Et moi aussi je t'aime

Je te promets que je réussirai bientôt
Et nous pourrons vivre sans soucis
L'argent ne décide pas, mais je sais
Qu'il y a des problèmes s'il manque

S'il n'y a pas de pain, il n'y a pas d'amour
Je voyage pour nous arranger un avenir
Combien de temps peut-on vivre sans travail
Le temps ne m'aide pas

J'ai juste un rêve de t'acheter un diamant
Pour te voir sourire encore une fois
J'ai de l'amour en moi, reste près
Je sais que tu m'aimes seulement
Et moi aussi je t'aime

S'il n'y a pas de pain, il n'y a pas d'amour
Je voyage pour nous arranger un avenir
Combien de temps peut-on vivre sans travail
Le temps ne m'aide pas

J'ai juste un rêve de t'acheter un diamant
Pour te voir sourire encore une fois
J'ai de l'amour en moi, reste près
Je sais que tu m'aimes seulement

J'ai juste un rêve de t'acheter un diamant
Pour te voir sourire encore une fois
J'ai de l'amour en moi, reste près
Je sais que tu m'aimes seulement
Et moi aussi je t'aime