מאושרת - Eyal Golan translation in French

מאושרת

קחי לך זמן ותגלי לאן
לאן את ממשיכה ללכת
איתך תמיד אני אהיה מוכן
לתת לך יד מלטפת
אם תרצי תוכלי לדמיין,
את כל מה שאין
כן, את יודעת
הכל מונח פה בשבילך,
אם רק תרצי לגעת!
מאושרת!
הכי חשוב לי שתהיי רק מאושרת ותחייכי
אני מבטיח את הכל לתת
כל מה שאת אוהבת באמת!
תבחרי לך תסריטים יפים
המציאות בידייך
זה הזמן שלך לטרוף את הקלפים
כל החיים לפנייך!
אם תרצי תוכלי לדמיין,
את כל מה שאין
כן, את יודעת
הכל מונח פה בשבילך,
אם רק תרצי לגעת!
מאושרת...

Heureuse

Prends ton temps et découvre où
Où tu vas continuer d'aller
Avec toi, je serai toujours prêt
À te donner une main caressante
Si tu le souhaites, tu peux imaginer,
Tout ce qui n'existe pas
Oui, tu sais
Tout est là pour toi,
Si tu veux juste le toucher !
Heureuse !
Le plus important pour moi est que tu sois juste heureuse et que tu souries
Je promets de tout donner
Tout ce que tu aimes vraiment !
Choisis-toi de beaux scénarios
La réalité est entre tes mains
C'est le moment de craquer les cartes
Toute la vie est devant toi !
Si tu le souhaites, tu peux imaginer,
Tout ce qui n'existe pas
Oui, tu sais
Tout est là pour toi,
Si tu veux juste le toucher !
Heureuse...