Lyrics and translation Eyal Golan - ממריא

ממריא

מסתובב, מתערבב, משתגע
נו מתי תסתכלי כבר עלי?
משתוקק לנשק וזורק לך
עוד מבט, עוד סימן, עד מתי?
כמו חיה שמסמנת
ת'גברים שמסביבה
שמת אותי על הכוונת
יש לי רק שאלה
תגידי איך הלב שלי ממריא למעלה
רק חולם ביום, וער בלילה
כמה
חיפשתי עד שמצאתי
אותך... אותך
מעיניי, מידיי את חומקת
ואני מחפש עקבות
משחק משחקים כמו בספר
לפעמים לא מבין בחורות
כמו חיה שמסמנת
ת'גברים שמסביבה
שמת אותי על הכוונת
יש לי רק שאלה
תגידי איך הלב שלי ממריא למעלה
רק חולם ביום, וער בלילה
כמה חיפשתי עד שמצאתי
אותך... אותך

Envol

Je me promène, je me mêle à la foule, je perds la tête
Quand me regarderas-tu enfin ?
J'ai envie de t'embrasser et je te lance
Encore un regard, encore un signe, jusqu'à quand ?
Comme un animal qui marque
Les mâles qui l'entourent
Tu m'as mis dans ta ligne de mire
Je n'ai qu'une question
Dis-moi comment mon cœur s'envole
Je ne rêve que le jour, et je suis éveillé la nuit
Combien
J'ai cherché avant de te trouver
Toi... toi
Mes yeux, mes mains t'échappent
Et je cherche des traces
Jouant à des jeux comme dans un livre
Parfois, je ne comprends pas les filles
Comme un animal qui marque
Les mâles qui l'entourent
Tu m'as mis dans ta ligne de mire
Je n'ai qu'une question
Dis-moi comment mon cœur s'envole
Je ne rêve que le jour, et je suis éveillé la nuit
Combien j'ai cherché avant de te trouver
Toi... toi