בואי הראיני - אמיר דדון translation in German

בואי הראיני

בואי הראיני את מראייך
השמיעיני את קולך
אני אהיה כאן להאיר ימייך
לשמור עלייך בשנתך
ויש ימים יפים עדיין גם בתוך עולם דועך
אם הכאב תמיד בונה לו בית
אוכל לגור בו במקומך .

תמיד יש זמן להתחדש
בסך הכל הרי הנר דולק
השערים פתוחים עדיין
וכמה שאני צועק
תמיד אפשר לקום עוד פעם
זה לא צריך להיות כל כך קשה
אך נוח לך להתייאש וכמה שאני דואג .

בואי הראיני את פחדייך
כי גם אני כמוך פוחד
איך את טובה בלהרים ידיים
בגוף עייף בלב בודד
ואנשים עוצמים עיניים כשקצת קשה להסתכל
אתן לך כוח להחזיק בינתיים
אתן עד שאני נופל .

תמיד יש זמן להתחדש
בסך הכל הרי הנר דולק
השערים פתוחים עדיין
וכמה שאני צועק
תמיד אפשר לקום עוד פעם
זה לא צריך להיות כל כך קשה
אך נוח לך להתייאש וכמה שאני דואג .

בואי הראיני את מראייך
השמיעיני את קולך
אני אהיה כאן להאיר ימייך
לשמור עלייך בשנתך ...

Komm, zeig mir

Komm, zeig mir dein Antlitz
Lass mich deine Stimme hören
Ich werde hier sein, um deine Tage zu erhellen
Dich in deinem Schlaf zu behüten
Und es gibt noch schöne Tage in einer schwindenden Welt
Wenn der Schmerz sich immer ein Zuhause baut
Kann ich darin an deiner Stelle wohnen.

Es gibt immer Zeit, neu zu beginnen
Denn im Grunde brennt die Kerze noch
Die Tore stehen immer noch offen
Und so sehr ich auch schreie
Man kann immer wieder aufstehen
Es muss nicht so schwer sein
Doch du gibst so leicht auf, und ich sorge mich so sehr.

Komm, zeig mir deine Ängste
Denn auch ich fürchte mich wie du
Wie gut du bist im Aufgeben
In müdem Körper, einsamem Herzen
Und Menschen schließen die Augen, wenn es schwer wird hinzusehen
Ich gebe dir Kraft, durchzuhalten, solange ich kann
Ich gebe, bis ich falle.

Es gibt immer Zeit, neu zu beginnen
Denn im Grunde brennt die Kerze noch
Die Tore stehen immer noch offen
Und so sehr ich auch schreie
Man kann immer wieder aufstehen
Es muss nicht so schwer sein
Doch du gibst so leicht auf, und ich sorge mich so sehr.

Komm, zeig mir dein Antlitz
Lass mich deine Stimme hören
Ich werde hier sein, um deine Tage zu erhellen
Dich in deinem Schlaf zu behüten ...