Lyrics and translation אמיר דדון - בואי הראיני

בואי הראיני

בואי הראיני את מראייך
השמיעיני את קולך
אני אהיה כאן להאיר ימייך
לשמור עלייך בשנתך
ויש ימים יפים עדיין גם בתוך עולם דועך
אם הכאב תמיד בונה לו בית
אוכל לגור בו במקומך .

תמיד יש זמן להתחדש
בסך הכל הרי הנר דולק
השערים פתוחים עדיין
וכמה שאני צועק
תמיד אפשר לקום עוד פעם
זה לא צריך להיות כל כך קשה
אך נוח לך להתייאש וכמה שאני דואג .

בואי הראיני את פחדייך
כי גם אני כמוך פוחד
איך את טובה בלהרים ידיים
בגוף עייף בלב בודד
ואנשים עוצמים עיניים כשקצת קשה להסתכל
אתן לך כוח להחזיק בינתיים
אתן עד שאני נופל .

תמיד יש זמן להתחדש
בסך הכל הרי הנר דולק
השערים פתוחים עדיין
וכמה שאני צועק
תמיד אפשר לקום עוד פעם
זה לא צריך להיות כל כך קשה
אך נוח לך להתייאש וכמה שאני דואג .

בואי הראיני את מראייך
השמיעיני את קולך
אני אהיה כאן להאיר ימייך
לשמור עלייך בשנתך ...

Покажи мне

Покажи мне свой лик,
Дай услышать мне твой голос.
Я буду здесь, чтобы осветить твои дни,
Оберечь тебя во сне.
И есть ещё прекрасные дни даже в угасающем мире.
Если боль всегда строит себе дом,
Я могу жить в нём вместо тебя.

Всегда есть время обновиться,
Ведь свеча всё ещё горит.
Врата всё ещё открыты,
И как бы я ни кричал,
Всегда можно подняться вновь.
Это не должно быть так сложно,
Но тебе удобно отчаиваться, и как же я переживаю.

Покажи мне свои страхи,
Ведь я тоже, как и ты, боюсь.
Как хорошо ты умеешь опускать руки,
С усталым телом, с одиноким сердцем.
И люди закрывают глаза, когда немного трудно смотреть.
Я дам тебе силы держаться пока,
Я дам, пока сам не упаду.

Всегда есть время обновиться,
Ведь свеча всё ещё горит.
Врата всё ещё открыты,
И как бы я ни кричал,
Всегда можно подняться вновь.
Это не должно быть так сложно,
Но тебе удобно отчаиваться, и как же я переживаю.

Покажи мне свой лик,
Дай услышать мне твой голос.
Я буду здесь, чтобы осветить твои дни,
Оберечь тебя во сне...