עדיין ילד - אמיר דדון translation in German

עדיין ילד

בסוף אתה עדיין ילד
הנשמה שלך היא לא רוצה להתבגר פה
אולי כל הדברים שהיא אומרת
על השטויות שלך
על הפחדים והשנים
ששמרת פעימות בפנים
התרגשת נחבא אל הכלים
את הדמעות שיתפת רק עם אלוהים
אולי היא קצת צודקת

בוא ותתעורר דקה
תראה סביבך הכול יפה
אמא מחכה לך
תבוא תאכל תשתה קפה
שנים שנים עוברות מהר
תעצור לראות את זה
כולם לנצח ילדים
אם תרצה או לא תרצה

בסוף אתה עדיין ילד
בחלומות שלך אתה רוצה להתפוצץ
כמו כל הדברים שהיא אומרת
על השטויות שלך
על הפחדים והשנים
ששמרת מנגינות בפנים
הסתובבת חיפשת רעשים
את הדמעות שיתפת רק עם אלוהים
אולי היא קצת צודקת
וזה בסדר

בוא ותתעורר דקה
תראה סביבך הכול יפה
אמא מחכה לך
תבוא תאכל תשתה קפה
שנים שנים עוברות מהר
תעצור לראות את זה
כולם לנצח ילדים
אם תרצה או לא תרצה
בוא ותתעורר דקה
תראה סביבך הכול יפה
אמא מחכה לך
תבוא תאכל תשתה קפה
שנים שנים עוברות מהר
תעצור לראות את זה
כולם לנצח ילדים
אם תרצה או לא
שנים שנים עוברות מהר
שנים שנים עוברות מהר
שנים שנים עוברות מהר
בסוף אתה עדיין ילד
הנשמה שלך היא לא רוצה להתבגר

Immer noch ein Kind

Am Ende bist du immer noch ein Kind
Deine Seele will hier nicht erwachsen werden
Vielleicht all die Dinge, die sie sagt
über deine Nichtigkeiten
über die Ängste und die Jahre
die du Herzschläge in dir bewahrt hast
Du warst aufgeregt, hast dich versteckt
die Tränen hast du nur mit Gott geteilt
Vielleicht hat sie ein bisschen recht

Komm, wache einen Moment auf
Schau um dich, alles ist schön
Mama wartet auf dich
Komm, iss, trink einen Kaffee
Jahre, Jahre vergehen schnell
Halt an und sieh es dir an
Alle sind für immer Kinder
ob du willst oder nicht

Am Ende bist du immer noch ein Kind
In deinen Träumen willst du explodieren
Wie all die Dinge, die sie sagt
über deine Nichtigkeiten
über die Ängste und die Jahre
die du Melodien in dir bewahrt hast
Du bist herumgelaufen, hast nach Geräuschen gesucht
die Tränen hast du nur mit Gott geteilt
Vielleicht hat sie ein bisschen recht
und das ist okay

Komm, wache einen Moment auf
Schau um dich, alles ist schön
Mama wartet auf dich
Komm, iss, trink einen Kaffee
Jahre, Jahre vergehen schnell
Halt an und sieh es dir an
Alle sind für immer Kinder
ob du willst oder nicht
Komm, wache einen Moment auf
Schau um dich, alles ist schön
Mama wartet auf dich
Komm, iss, trink einen Kaffee
Jahre, Jahre vergehen schnell
Halt an und sieh es dir an
Alle sind für immer Kinder
ob du willst oder nicht
Jahre, Jahre vergehen schnell
Jahre, Jahre vergehen schnell
Jahre, Jahre vergehen schnell
Am Ende bist du immer noch ein Kind
Deine Seele will nicht erwachsen werden