שיר במקום ילדים - אמיר דדון translation in German

שיר במקום ילדים

התיישבת פתאום ליידי באותה תחנה
במקרה או אולי בכוונה
משום מה זה הרגיש לי מוכר
כאילו כבר עברת
עברת אצלי בלב

את אומרת אפשר שמחר נפגש
שעתיים הפכו להיות שש
מקשקש אותך על הנייר
אפשר לומר שאת חדרת
את חדרת לי אל הלב

רגע עבר, כבר מסתובבת חופשי בלי בגדים
כבר לא מנסה להסתיר שום דבר
כל הבטן בחוץ, בפנים אין ילדים
אבודים וצמודים באי-שפיות רחוק
דלתות נפרצו אפילו בלי לדפוק
פשוט ישר נכנסת, נכנסת לי
נכנסת לי אל הלב

אני כותב לך עכשיו במקום להודות
שחטפתי אותך, וברחנו לשדות
שפרחו מדמעות האהבה שאת שברת
למה שברת לי את הלב?

רגע עבר, כבר מסתובבת חופשי בלי בגדים
כבר לא מנסה להסתיר שום דבר
כל הבטן בחוץ, בפנים אין ילדים
אבודים וצמודים באי-שפיות רחוק
דלתות נפרצו אפילו בלי לדפוק
פשוט ישר נכנסת, נכנסת לי
נכנסת לי אל הלב

רגע עבר כבר מסתובבת חופשי בלי בגדים
כבר לא מנסה להסתיר שום דבר
שולח לך שיר במקום ילדים
בודדים ולבנים כל הלילות שלך
כל כך רציתי להציל אותך
סליחה שלא הצלחתי
את הלכת לי
אבל נשארת אצלי בלב

Ein Lied statt Kinder

Du hast dich plötzlich hingesetzt, Lady, an derselben Station
Zufällig oder vielleicht mit Absicht
Irgendwie kam es mir bekannt vor
Als wärst du schon gegangen
Gegangen durch mein Herz

Du sagst, vielleicht treffen wir uns morgen
Zwei Stunden wurden sechs
Ich kritzele dich auf Papier
Man könnte sagen, du bist eingedrungen
Du bist in mein Herz eingedrungen

Ein Moment verging, schon läufst du frei herum ohne Kleider
Versucht nicht mehr, etwas zu verbergen
Der ganze Bauch draußen, innen keine Kinder
Verloren und nah in ferner Verrücktheit
Türen wurden aufgebrochen, ohne zu klopfen
Einfach direkt bist du eingetreten, eingetreten in
Eingetreten in mein Herz

Ich schreibe dir jetzt, statt zu gestehen
Dass ich dich entführte und wir auf die Felder flohen
Die blühten von Tränen der Liebe, die du zerbrachst
Warum hast du mein Herz zerbrochen?

Ein Moment verging, schon läufst du frei herum ohne Kleider
Versucht nicht mehr, etwas zu verbergen
Der ganze Bauch draußen, innen keine Kinder
Verloren und nah in ferner Verrücktheit
Türen wurden aufgebrochen, ohne zu klopfen
Einfach direkt bist du eingetreten, eingetreten in
Eingetreten in mein Herz

Ein Moment verging, schon läufst du frei herum ohne Kleider
Versucht nicht mehr, etwas zu verbergen
Ich schicke dir ein Lied statt Kinder
Einsam und weiß all deine Nächte
Ich wollte dich so sehr retten
Entschuldigung, dass es mir nicht gelang
Du bist mir gegangen
Aber geblieben in meinem Herzen