Lyrics and translation אמיר דדון - שיר במקום ילדים

שיר במקום ילדים

התיישבת פתאום ליידי באותה תחנה
במקרה או אולי בכוונה
משום מה זה הרגיש לי מוכר
כאילו כבר עברת
עברת אצלי בלב

את אומרת אפשר שמחר נפגש
שעתיים הפכו להיות שש
מקשקש אותך על הנייר
אפשר לומר שאת חדרת
את חדרת לי אל הלב

רגע עבר, כבר מסתובבת חופשי בלי בגדים
כבר לא מנסה להסתיר שום דבר
כל הבטן בחוץ, בפנים אין ילדים
אבודים וצמודים באי-שפיות רחוק
דלתות נפרצו אפילו בלי לדפוק
פשוט ישר נכנסת, נכנסת לי
נכנסת לי אל הלב

אני כותב לך עכשיו במקום להודות
שחטפתי אותך, וברחנו לשדות
שפרחו מדמעות האהבה שאת שברת
למה שברת לי את הלב?

רגע עבר, כבר מסתובבת חופשי בלי בגדים
כבר לא מנסה להסתיר שום דבר
כל הבטן בחוץ, בפנים אין ילדים
אבודים וצמודים באי-שפיות רחוק
דלתות נפרצו אפילו בלי לדפוק
פשוט ישר נכנסת, נכנסת לי
נכנסת לי אל הלב

רגע עבר כבר מסתובבת חופשי בלי בגדים
כבר לא מנסה להסתיר שום דבר
שולח לך שיר במקום ילדים
בודדים ולבנים כל הלילות שלך
כל כך רציתי להציל אותך
סליחה שלא הצלחתי
את הלכת לי
אבל נשארת אצלי בלב

Песня вместо детей

Ты вдруг села рядом со мной на той же остановке,
Случайно или, может быть, намеренно.
Почему-то это показалось мне знакомым,
Как будто ты уже проходила,
Проходила через мое сердце.

Ты говоришь: "Может, завтра встретимся?"
Два часа превратились в шесть.
Рисую тебя на бумаге,
Можно сказать, что ты проникла,
Ты проникла в мое сердце.

Прошел миг, ты уже бродишь свободно без одежды,
Уже не пытаешься ничего скрывать.
Весь живот наружу, внутри нет детей,
Потерянных и привязанных в далеком безумии.
Двери взломаны, даже без стука.
Просто сразу вошла, вошла в меня,
Вошла в мое сердце.

Я пишу тебе сейчас вместо того, чтобы признаться,
Что я похитил тебя, и мы убежали в поля,
Что расцвели от слез любви, которую ты разбила.
Почему ты разбила мне сердце?

Прошел миг, ты уже бродишь свободно без одежды,
Уже не пытаешься ничего скрывать.
Весь живот наружу, внутри нет детей,
Потерянных и привязанных в далеком безумии.
Двери взломаны, даже без стука.
Просто сразу вошла, вошла в меня,
Вошла в мое сердце.

Прошел миг, ты уже бродишь свободно без одежды,
Уже не пытаешься ничего скрывать.
Посылаю тебе песню вместо детей,
Одинокие и белые все твои ночи.
Так хотел тебя спасти.
Прости, что не смог.
Ты ушла от меня,
Но осталась в моем сердце.