Lyrics and translation Eviatar Banai - Ad Machar (עד מחר)

Ad Machar (עד מחר)

אסור לך לחשוב
כשאת כל כך עייפה
צאי לטיול לאור זריחה

רחוקה מהבית
השביל לחזור נמחק
הולכת על חבל דק

הלילות ארוכים
בלי לדעת למה
בורחת ואין רודף

עד מחר
עוד מעט
ילד רץ אלייך
מחבק אותך

נקיף את הפארק
רק להפסיק לחשוב
אנשים עייפים רצים ברחוב

היינו פה כבר קודם
בתפקיד הפוך
הליכה מהירה, להתיש את הגוף

עד מחר
עוד מעט
ילד רץ אלייך
מחבק אותך

עד מחר
עוד מעט
ילד רץ אליך
מחבק אותך

יש פרצה בגדר
בין הגפנים, בין ענבי הכרם
שועלים מחבלים, מייללים
ונעלמים...

עד מחר
עוד מעט
ילד רץ אליך
מחבק אותך

עד מחר
עוד מעט
ילד רץ אליך
מחבק אותך

(עד מחר)
(ילד רץ אליך)

Jusqu'à demain (עד מחר)

Tu n'as pas le droit de penser
Quand tu es si fatiguée
Sors faire une promenade au lever du soleil

Loin de la maison
Le chemin pour revenir est effacé
Tu marches sur un fil ténu

Les nuits sont longues
Sans savoir pourquoi
Tu fuis et personne ne te poursuit

Jusqu'à demain
Encore un peu
Un enfant court vers toi
Il t'embrasse

Nous allons faire le tour du parc
Juste pour arrêter de penser
Des gens fatigués courent dans la rue

Nous étions déjà là auparavant
Dans un rôle inversé
Une marche rapide, pour épuiser le corps

Jusqu'à demain
Encore un peu
Un enfant court vers toi
Il t'embrasse

Jusqu'à demain
Encore un peu
Un enfant court vers toi
Il t'embrasse

Il y a une brèche dans la clôture
Entre les vignes, parmi les raisins
Les renards sabotent, ils hurlent
Et disparaissent...

Jusqu'à demain
Encore un peu
Un enfant court vers toi
Il t'embrasse

Jusqu'à demain
Encore un peu
Un enfant court vers toi
Il t'embrasse

(Jusqu'à demain)
(Un enfant court vers toi)