Lyrics and translation Eviatar Banai - Ekdach (אקדח)

Ekdach (אקדח)

תשכבי על הרצפה בארבעים מעלות מאה אחוז לחות
למה פוחדת אני לא יעשה לך שום דבר רע
רק דלת נועל ושקט לא לדבר
חולצה שלך תני לי ביד אסחט הזיעה ואקרר פני
שמלה נגזור במספריים נזהר שלא לשרוט לך את העור
חם לי מר לי תיכף נתחיל לשחק
תני לי את היד שלך
נקשור אל הפסנתר
ומשחקים משחקים
ביני ובין הרצפה את מוחה דמעה
הגוף צחק הגוף צעק שוב שקט והשעון נשמע כמו אנחה
נגבי את האף פתחי את הפה אני בא עוד פעם
משחק אחרון ודי
אקדח קטן מהכיס נוציא ונדרוך
כדור אחד קצר בשקט
גוף הופך גופה
כולם בוכים, כולם בוכים
אמא שלך בוכה אני רוצה את אמא שלי

Пистолет (Ekdach - אקדח)

Ложись на пол, сорок градусов, стопроцентная влажность.
Чего боишься? Я не сделаю тебе ничего плохого.
Только дверь запру и тишина, не говорить.
Свою футболку дай мне в руки, выжму пот и охлажу лицо.
Платье разрежем ножницами, осторожно, чтобы не поцарапать твою кожу.
Мне жарко, мне горько, сейчас начнем играть.
Дай мне свою руку.
Привяжем к пианино.
И играем, играем.
Между мной и полом ты стираешь слезу.
Тело смеялось, тело кричало, снова тишина, и часы слышны, как вздох.
Вытри нос, открой рот, я иду еще раз.
Последняя игра и все.
Маленький пистолет из кармана достанем и взведем.
Один короткий выстрел в тишине.
Тело становится трупом.
Все плачут, все плачут.
Твоя мама плачет, я хочу к своей маме.