Lyrics and translation Eviatar Banai - Gal

Gal

אני כאן אני נשאר כאן אני איתך
אין מצב למחוק אותי

עומד באמצע הסלון
נשען על הקיר
לפעמים אני ממש רוצה לצחוק
מריח הפרחים באגרטל
המתיקות הזו בקול

החולצה במכנסיים
לפעמים כשהילדים מתקרבים אליי
באצבעות קטנות מנגנים בי
פתאום אני נזכר
בך כמו שהיית פעם

בונה ארמון בחול
הנה מגיע גל ושוטף
את הכל

בונה ארמון בחול
הנה מגיע גל ושוטף
את הכל

ממה אתה כל כך מפחד?
על מה אתה שומר שם?
הרי הכי הכי סתום
זה להרגיש בסדר

מותר לך לנגן
לצעוק אל השמיים
לשבור את הלב
לבכות ולברך

בונה ארמון בחול
הנה מגיע גל ושוטף
את הכל

בונה ארמון בחול
הנה מגיע גל ושוטף
את הכל

בונה ארמון בחול (ממה אתה כלכך מפחד?)
הנה מגיע גל ושוטף (על מה אתה שומר שם?)
את הכל (הרי הכי חשוב, זה להרגיש בסדר)

בונה ארמון בחול (מותר לך לנגן)
הנה מגיע גל ושוטף (לצעוק ולברך)
את הכל

בונה ארמון בחול
הנה מגיע גל ושוטף

Gal

Je suis ici, je reste ici, je suis avec toi
Il n'y a pas moyen de m'effacer

Je me tiens au milieu du salon
Je m'appuie contre le mur
Parfois, j'ai vraiment envie de rire
Je sens le parfum des fleurs dans le vase
Cette douceur dans ta voix

La chemise dans le pantalon
Parfois, quand les enfants s'approchent de moi
Ils jouent sur moi avec de petits doigts
Soudain, je me souviens
De toi comme tu étais autrefois

Je construis un château de sable
Voici qu'une vague arrive et emporte
Tout

Je construis un château de sable
Voici qu'une vague arrive et emporte
Tout

De quoi as-tu si peur ?
Que gardes-tu là ?
Le plus bête de tout
C'est de se sentir bien

Tu as le droit de jouer
De crier vers le ciel
De briser ton cœur
De pleurer et de bénir

Je construis un château de sable
Voici qu'une vague arrive et emporte
Tout

Je construis un château de sable
Voici qu'une vague arrive et emporte
Tout

Je construis un château de sable (De quoi as-tu si peur ?)
Voici qu'une vague arrive et emporte (Que gardes-tu là ?)
Tout (Le plus important, c'est de se sentir bien)

Je construis un château de sable (Tu as le droit de jouer)
Voici qu'une vague arrive et emporte (De crier et de bénir)
Tout

Je construis un château de sable
Voici qu'une vague arrive et emporte