Lyrics and translation Eviatar Banai - Hadov Ve Hanachash (הדב והנחש)

Hadov Ve Hanachash (הדב והנחש)

בשקט בשקט
לא מעיר את השכן
לאט לאט מאוד
צריך לעמוד יותר

הנחש מתקרב
וכשהדוב ישן הוא לא ידע בכלל
איך זה קרה
מתקרב מתקרב
נשיקת נחש קטנה
לא בכי, לא צעקה

זהירות זהירות
לא לשבור שום דבר
לבד
לא לחכות
ואחר כך לשתות

הנחש מתקרב

L'ours et le serpent (הדב והנחש)

Doucement, doucement
Ne réveille pas le voisin
Très lentement
Il faut rester debout plus longtemps

Le serpent s'approche
Et quand l'ours dort, il ne saura rien du tout
Comment cela est arrivé
Il s'approche, il s'approche
Un petit baiser de serpent
Pas de pleurs, pas de cris

Attention, attention
Ne casse rien
Tout seul
N'attends pas
Et ensuite bois

Le serpent s'approche