Lyrics and translation Eviatar Banai - Tithaneni Elay (תתחנני אלי)

Tithaneni Elay (תתחנני אלי)

כמה אלימות כמה עצבים
באיזה רחמים גדולים אני
מפנק אותי
כולם סובלים מאהבה מאוד
תתחנני אלי היום בלילה
תבכי עלי הרבה.

כמה שקשה אני תמיד מרגיש
שזה עוד כלום שיש הרבה
יותר נמוך
אני נבהל ובורח
אני לא יודע להיות שמח
גם לא להיות עצוב

עולם קשוח
אני יכול עליו
רק עם כוח
רק בבעיטות למוח
שישרף הכל בלחש
תתחנני אלי
תתחנני אלי

עולם קשוח
אני יכול עליו
לך על כוח
לך על בעיטות למוח
שישרף הכל בלחש
תתחנני אלי
תתחנני אלי

לחלון שלך הייתי מנגן
עם גיטרה ופרחים
דמעות וגשם

Tithaneni Elay (תתחנני אלי)

Combien de violence, combien de nerfs
Avec quelle grande miséricorde je
Me gâte-t-il
Tout le monde souffre beaucoup d'amour
Supplie-moi aujourd'hui et cette nuit
Pleure beaucoup pour moi.

Comme c'est difficile, je me sens toujours
Que c'est encore rien, il y a beaucoup
Plus bas
J'ai peur et je fuis
Je ne sais pas être heureux
Ni être triste

Un monde dur
Je peux le gérer
Seulement avec la force
Seulement avec des coups de pied dans le cerveau
Que tout brûle en murmurant
Supplie-moi
Supplie-moi

Un monde dur
Je peux le gérer
Va pour la force
Va pour des coups de pied dans le cerveau
Que tout brûle en murmurant
Supplie-moi
Supplie-moi

À ta fenêtre j'aurais joué
Avec une guitare et des fleurs
Larmes et pluie