Yesh Li Sikuy (יש לי סיכוי) - Eviatar Banai translation in German

Yesh Li Sikuy (יש לי סיכוי)

יש לי סיכוי להינצל אני יודע
אני אוכל להתעורר להתפכח
אני אוכל עוד לדבר באהבה
על עצמי ועל העיר ועל אשה

כבר עכשיו אני פחות כועס
וגל שקט של רגש מתפקע
אמא שרה לבן בלילה
אמא כאן לידך כל הזמן

אני מרגיש שמשהו משתנה
העייפות תחלוף האור יעלה
ואז אכיר אותך יקירתי
ומיד תכירי את אותי

תמיד פחדתי להשתגע
שהלב יקפא ויתרוקן
אבל עכשיו כמו שאני יושב
יש לי סיכוי להינצל אני חושב

Ich habe eine Chance (יש לי סיכוי)

Ich habe eine Chance, gerettet zu werden, ich weiß es.
Ich werde aufwachen können, ernüchtern können.
Ich werde noch mit Liebe sprechen können,
über mich selbst, über die Stadt und über eine Frau.

Schon jetzt bin ich weniger wütend,
und eine stille Welle des Gefühls bricht hervor.
Eine Mutter singt ihrem Sohn in der Nacht,
Mama ist hier bei dir, die ganze Zeit.

Ich fühle, dass sich etwas verändert.
Die Müdigkeit wird vergehen, das Licht wird aufgehen.
Und dann werde ich dich erkennen, meine Liebste,
und sofort wirst du mich erkennen.

Ich hatte immer Angst, verrückt zu werden,
dass das Herz erfrieren und sich leeren würde.
Aber jetzt, so wie ich hier sitze,
habe ich eine Chance, gerettet zu werden, denke ich.