לשונות של אש - Eviatar Banai translation in German

לשונות של אש

פרפר מרחף עמוד תאורה
במגרש המואר ליגת כדורעף
אלמנה משקה גדר חיה
תיכוניסטית כותבת שירי אהבה
שירה קדושה

זוג ילדים ליד נדנדה
זוג על ספסל בפגישה ראשונה
במתנ"ס בשכונה מציגים תערוכה
ילד יהודי מרים ידיים באימה
שירה קדושה

השמש שולחת
לשונות של אש

מגרעין באדמה
צומח פרדס

אמבולנס דוהר בדרך ללידה
עוד ילד לזוג שחזר בתשובה
חתולה מניקה גורים ארבעה
עולה מתימן ויקה בונים משפחה
שירה קדושה
שירה קדושה
שירה קדושה

ארץ של חדש ישן
תחת טלית אבא וילד קטן

השמש שולחת
לשונות של אש

מגרעין באדמה
צומח פרדס

השמש שולחת
לשונות של אש

מגרעין באדמה
החיים פה זה נס

Feuerzungen

Ein Schmetterling schwebt, ein Lichtmast
Auf dem beleuchteten Feld, Volleyball-Liga
Eine Witwe gießt eine Hecke
Eine Gymnasiastin schreibt Liebesgedichte
Heiliges Lied

Ein Kinderpaar bei einer Schaukel
Ein Paar auf einer Bank beim ersten Date
Im Gemeindezentrum im Viertel wird eine Ausstellung gezeigt
Ein jüdisches Kind hebt erschrocken die Hände
Heiliges Lied

Die Sonne schickt
Feuerzungen

Aus einem Kern in der Erde
wächst ein Zitrushain

Ein Krankenwagen rast auf dem Weg zu einer Geburt
Ein weiteres Kind für ein Paar, das zum Glauben zurückfand
Eine Katze säugt vier Kätzchen
Ein Einwanderer aus dem Jemen und ein Jecke gründen eine Familie
Heiliges Lied
Heiliges Lied
Heiliges Lied

Land aus Neu und Alt
Unter dem Tallit, Vater und kleines Kind

Die Sonne schickt
Feuerzungen

Aus einem Kern in der Erde
wächst ein Zitrushain

Die Sonne schickt
Feuerzungen

Aus einem Kern in der Erde
Das Leben hier ist ein Wunder