Lyrics and translation Eviatar Banai - לשונות של אש

לשונות של אש

פרפר מרחף עמוד תאורה
במגרש המואר ליגת כדורעף
אלמנה משקה גדר חיה
תיכוניסטית כותבת שירי אהבה
שירה קדושה

זוג ילדים ליד נדנדה
זוג על ספסל בפגישה ראשונה
במתנ"ס בשכונה מציגים תערוכה
ילד יהודי מרים ידיים באימה
שירה קדושה

השמש שולחת
לשונות של אש

מגרעין באדמה
צומח פרדס

אמבולנס דוהר בדרך ללידה
עוד ילד לזוג שחזר בתשובה
חתולה מניקה גורים ארבעה
עולה מתימן ויקה בונים משפחה
שירה קדושה
שירה קדושה
שירה קדושה

ארץ של חדש ישן
תחת טלית אבא וילד קטן

השמש שולחת
לשונות של אש

מגרעין באדמה
צומח פרדס

השמש שולחת
לשונות של אש

מגרעין באדמה
החיים פה זה נס

Les langues de feu

Un papillon plane au-dessus d'un lampadaire
Sur le terrain éclairé du championnat de volley-ball
Une veuve arrose une haie
Une lycéenne écrit des chansons d'amour
Un chant sacré

Deux enfants près d'une balançoire
Un couple sur un banc lors d'un premier rendez-vous
Dans le centre communautaire du quartier, ils présentent une exposition
Un enfant juif lève les mains avec effroi
Un chant sacré

Le soleil envoie
Des langues de feu

D'une graine dans le sol
Pousse un bosquet d'orangers

Une ambulance fonce sur le chemin d'une naissance
Encore un enfant pour le couple qui s'est repenti
Une chatte allaite ses quatre chatons
Un immigrant du Yémen et une femme israélienne construisent une famille
Un chant sacré
Un chant sacré
Un chant sacré

Une terre de nouveau et d'ancien
Sous un talit, un père et un petit garçon

Le soleil envoie
Des langues de feu

D'une graine dans le sol
Pousse un bosquet d'orangers

Le soleil envoie
Des langues de feu

D'une graine dans le sol
La vie ici est un miracle