עד הצד השני של הנהר - Eviatar Banai translation in German

עד הצד השני של הנהר

סליחה
חשבתי שאני מחכה
שתכף הכל יעבור
ואוכל לחזור לעבדות
ההיא המוכרת

שובר מחיצות
בתוך הערפל
בידיים ריקות
באתי לבקש
רחמים

נולד
יוצא לאור
דרך מעבר צר וכואב

נולד
יוצא לאור
דרך מעבר צר וכואב

אני מבין
אתה מבקש שאקפוץ
עד כלות הנפש
עד הצד השני
של הנהר

נולד
יוצא לאור
דרך מעבר צר וכואב

נולד
יוצא לאור
דרך מעבר צר וכואב

עד הצד השני
של הנהר
עד שאהיה חופשי
לא לא לא דה דה דה דה...
עד שאהיה חופשי
לא לא לא דה דה דה דה...
עד שאהיה חופשי

עד שאהיה חופשי (נולד)
(יוצא לאור)
עד שאהיה חופשי (נולד)
(יוצא לאור)
עד שאהיה חופשי (נולד)
לא לא לא דה דה דה דה...
עד שאהיה חופשי (נולד)
לא לא לא דה דה דה דה... (יוצא לאור)
עד שאהיה חופשי (נולד)
עד שאהיה חופשי (יוצא לאור)
עד שאהיה חופשי

Bis zur anderen Seite des Flusses

Entschuldigung
Ich dachte, ich warte
dass gleich alles vorübergeht
und ich zur Sklaverei zurückkehren kann
jener bekannten

Mauern durchbrechend
mitten im Nebel
mit leeren Händen
kam ich, um zu bitten
um Erbarmen

Geboren
tritt ans Licht
durch einen engen und schmerzhaften Übergang

Geboren
tritt ans Licht
durch einen engen und schmerzhaften Übergang

Ich verstehe
Du bittest mich zu springen
bis zum Vergehen der Seele
bis zur anderen Seite
des Flusses

Geboren
tritt ans Licht
durch einen engen und schmerzhaften Übergang

Geboren
tritt ans Licht
durch einen engen und schmerzhaften Übergang

Bis zur anderen Seite
des Flusses
Bis ich frei sein werde
La la la da da da da...
Bis ich frei sein werde
La la la da da da da...
Bis ich frei sein werde

Bis ich frei sein werde (Geboren)
(tritt ans Licht)
Bis ich frei sein werde (Geboren)
(tritt ans Licht)
Bis ich frei sein werde (Geboren)
La la la da da da da...
Bis ich frei sein werde (Geboren)
La la la da da da da... (tritt ans Licht)
Bis ich frei sein werde (Geboren)
Bis ich frei sein werde (tritt ans Licht)
Bis ich frei sein werde