עכשיו - Eviatar Banai translation in German

עכשיו

אלף אנשים מסתכלים עלי מהמראה
אני נותן הכל, לפני הסוף מתעייף

לבד מול הסל קולע שלשות
מדמיין את הקהל מריע רץ ליציע

אלף אנשים מציצים עלי מהכיור
אני דופק בחלון בואי להציל אותי
על כפות המנעול מסובב ת'מפתח
נועל ופותח נועל ופותח

זה עכשיו, זה מאוחר מידי
רוצה לקרוע משהו מכסה עלי
אני פעם פה, פעם במקום אחר
הזמן עובר חייב להתעורר

אלף אנשים משכיבים אותי לישון
אני מנסה לצעוק אנ'לא מצליח
את דופקת בדלת, קוראת בשמי
מחכה שאפתח
מחכה לי

זה עכשיו, זה מאוחר מידי
רוצה לקרוע משהו מכסה עלי
אני פעם פה, פעם במקום אחר
הזמן עובר חייב להתעורר

זה עכשיו
משהו מכסה עלי
אני פעם פה, פעם במקום אחר
הזמן עובר חייב להתעורר

Jetzt

Tausend Menschen sehen mich aus dem Spiegel an
Ich gebe alles, vor dem Ende werde ich müde

Allein vor dem Korb treffe ich Dreierwürfe
Stelle mir vor, wie die Menge jubelt, renne zur Tribüne

Tausend Menschen spähen mich aus dem Waschbecken an
Ich klopfe ans Fenster, komm, um mich zu retten
An den Griffen des Schlosses drehe ich den Schlüssel
Schließe ab und öffne, schließe ab und öffne

Es ist jetzt, es ist zu spät
Ich will etwas zerreißen, das mich bedeckt
Ich bin mal hier, mal an einem anderen Ort
Die Zeit vergeht, ich muss aufwachen

Tausend Menschen bringen mich zu Bett
Ich versuche zu schreien, es gelingt mir nicht
Du klopfst an die Tür, rufst meinen Namen
Wartest, dass ich öffne
Wartest auf mich

Es ist jetzt, es ist zu spät
Ich will etwas zerreißen, das mich bedeckt
Ich bin mal hier, mal an einem anderen Ort
Die Zeit vergeht, ich muss aufwachen

Es ist jetzt
Etwas bedeckt mich
Ich bin mal hier, mal an einem anderen Ort
Die Zeit vergeht, ich muss aufwachen