הסביבה הזמן והמצב (הופעה חיה) - אהוד בנאי translation in German

הסביבה הזמן והמצב (הופעה חיה)

מפתח סול גדול מהבהב בשמים
ולעומתו לקול רחש לחש על פני האדמה
האם עת הזמיר הגיע?
האם בא מועד?
כל יקום הכוכבים עכשיו רוקד לי ורועד
מתעורר מהחלום לא זוכר איפה הייתי
ומה בכלל אני עושה במקום הזה עכשיו
לא ראיתי את עצמי בראי ולא זיהיתי
את הסביבה את הזמן את המצב
את הסביבה את הזמן את המצב
מפתח סול גדול מהבהב בשמים
ואיש בודד עם אופניים הולך על מדרכה
האם שמעת חדשות?, אני שואל
האם הגיע השליח?
אולי הגיע, הוא אומר, אבל עולם כמנהגו נוהג
מתעורר מהחלום לא זוכר איפה הייתי
ומה בכלל אני עושה במקום הזה עכשיו
לא ראיתי את עצמי בראי ולא זיהיתי
את הסביבה את הזמן את המצב
את הסביבה את הזמן את המצב
כתוביות: יגל אשכנזי

Die Umgebung, die Zeit und der Zustand (Live-Auftritt)

Ein großer Violinschlüssel blinkt am Himmel
und ihm gegenüber, dem Geräusch eines Flüsterns auf der Erde gleich,
ist die Zeit der Nachtigall gekommen?
Ist die Zeit gekommen?
Das ganze Universum der Sterne tanzt und bebt jetzt für mich.
Ich erwache aus dem Traum, erinnere mich nicht, wo ich war,
und was ich überhaupt jetzt an diesem Ort mache.
Ich habe mich nicht im Spiegel gesehen und nicht erkannt,
die Umgebung, die Zeit, den Zustand.
Die Umgebung, die Zeit, den Zustand.
Ein großer Violinschlüssel blinkt am Himmel,
und ein einsamer Mann mit einem Fahrrad geht auf dem Bürgersteig.
Hast du Neuigkeiten gehört?, frage ich.
Ist der Bote gekommen?
Vielleicht ist er gekommen, sagt er, aber die Welt geht ihren gewohnten Gang.
Ich erwache aus dem Traum, erinnere mich nicht, wo ich war,
und was ich überhaupt jetzt an diesem Ort mache.
Ich habe mich nicht im Spiegel gesehen und nicht erkannt,
die Umgebung, die Zeit, den Zustand.
Die Umgebung, die Zeit, den Zustand.
Untertitel: Yagel Ashkenazi