Lyrics and translation אבי ביטר - מלא עוד כוס חבר

מלא עוד כוס חבר

מלא עוד כוס חבר מלא לי עוד
מה אומר ומה אספר בא לי לבכות
מלא עוד כוס חבר אולי אמצא נחמה
יש אנשים חבר בלי נשמה

ללכת אין לאן איבדתי את תחושת הזמן
לילי הפך ליום האם זה חלום

נשארתי לבדי בודד עם גורלי
לא הכרתי את עצמי אדם בלי שם

אלוקים מה אני עובר הכאב אותי שובר
שב לידי חבר מלא עוד כוס
מה אספר לך חבר מלא עוד כוס

מלא עוד כוס חבר לא יכול יותר
קשה לי לספר מה עלי עובר
ראשי כבר מסתחרר מלא עוד כוס חבר
עוד ועוד ועוד ועוד מלא לי עוד

מלא עוד כוס חבר לא יכול יותר
קשה לי לספר מה עלי עובר
ראשי כבר מסתחרר מלא עוד כוס חבר
עוד ועוד ועוד ועוד מלא לי עוד

מלא עוד כוס חבר תן לי לשתות
אני תובה הבצרות חבר
...אני שמור
אני גמור החיים מרסורתי

מלא עוד כוס חבר
מלא, מלא, מלא
בלי הפסקה

אני לבד חבר
החיים מרסורתי
אני שבור
אני קירור חבר
אני גמור

מלא, מלא אד הסוף
אד הסוף חבר
מלא, מלא, מלא, מלא

מלא עוד כוס חבר אני לא גיבור
מלא עוד כוס חבר אני לא שיכור
אספר לך חבר את סיפור חיי
מלא עוד כוס חבר כבד עלי

ללכת אין לאן איבדתי את תחושת הזמן
לילי הפך ליום האם זה חלום

נשארתי לבדי בודד עם גורלי
לא הכרתי את עצמי אדם בלי שם

אלוקים מה אני עובר הכאב אותי שובר
שב לידי חבר מלא עוד כוס
מה אספר לך חבר מלא עוד כוס

מלא עוד כוס חבר לא יכול יותר
קשה לי לספר מה עלי עובר
ראשי מסתחרר מלא עוד כוס חבר
עוד ועוד ועוד ועוד מלא לי עוד

מלא, מלא עוד כוס חבר לא יכול יותר
קשה לי לספר מה עלי עובר
ראשי מסתחרר מלא עוד כוס חבר
עוד ועוד ועוד ועוד מלא לי עוד

Налей ещё бокал, друг

Налей ещё бокал, друг, налей мне ещё,
Что сказать, что поведать, хочется плакать.
Налей ещё бокал, друг, может, утешение найду,
Есть люди, друг, бессердечные.

Идти некуда, потерял я чувство времени,
Ночь стала днём, неужели это сон?

Остался я один, наедине со своей судьбой,
Не узнал я себя, человек безымянный.

Господи, что я переживаю, боль меня ломает,
Сядь рядом, друг, налей ещё бокал.
Что тебе рассказать, друг, налей ещё бокал.

Налей ещё бокал, друг, не могу больше,
Тяжело мне рассказывать, что я переживаю.
Голова моя кружится, налей ещё бокал, друг,
Ещё и ещё, и ещё, и ещё, налей мне ещё.

Налей ещё бокал, друг, не могу больше,
Тяжело мне рассказывать, что я переживаю.
Голова моя кружится, налей ещё бокал, друг,
Ещё и ещё, и ещё, и ещё, налей мне ещё.

Налей ещё бокал, друг, дай мне напиться,
Я в безвыходном положении, друг.
...Я сломлен,
Я разбит, жизнь моя разрушена.

Налей ещё бокал, друг,
Наливай, наливай, наливай,
Без остановки.

Я один, друг,
Жизнь моя разрушена,
Я сломлен,
Я разбит, друг,
Я уничтожен.

Наливай, наливай до конца,
До конца, друг,
Наливай, наливай, наливай, наливай.

Налей ещё бокал, друг, я не сильный,
Налей ещё бокал, друг, я не пьян.
Расскажу тебе, друг, историю своей жизни,
Налей ещё бокал, друг, тяжело мне.

Идти некуда, потерял я чувство времени,
Ночь стала днём, неужели это сон?

Остался я один, наедине со своей судьбой,
Не узнал я себя, человек безымянный.

Господи, что я переживаю, боль меня ломает,
Сядь рядом, друг, налей ещё бокал.
Что тебе рассказать, друг, налей ещё бокал.

Налей ещё бокал, друг, не могу больше,
Тяжело мне рассказывать, что я переживаю.
Голова моя кружится, налей ещё бокал, друг,
Ещё и ещё, и ещё, и ещё, налей мне ещё.

Наливай, наливай ещё бокал, друг, не могу больше,
Тяжело мне рассказывать, что я переживаю.
Голова моя кружится, налей ещё бокал, друг,
Ещё и ещё, и ещё, и ещё, налей мне ещё.