Lyrics and translation אבי גואטה feat. איציק כהן - אחים בדם

אחים בדם

מה לא היה לו? כסף וזהב
מה לא נתן לה? אך הכל לשווא
מה רוצה ממנו? נער מאוהב
את חייך הרסה לו, הוא בוכה עכשיו
מה רוצה ממנו? נער מאוהב
את חייו הרסה לו, הוא בוכה עכשיו
מה לא עשיתי שהיא רק תאהב?
את חיי הגדשתי בודד ומבודד
נעוריי לקחה לי, את כל רגשותי
לא נותר בי רגש, חיי בחלומותי
נעוריי לקחה לי את כול רגשותיי
לא נותר בי רגש חיי בחלומותיי
האהבה שורפת את הלב שלך
והדמעה נוטפת, שוטפת את כולך
האהבה גורמת לי לאבד אותך
אחים בדם אנחנו, אני תמיד איתך
הנשמה צועקת אל הלב שלך
מיהו המלאך שיחזיר אותך?
כמו שטן שנכנס בנשמתי, גמר את כול כוחי לקח
את אהבתי,
סגור יושב אני עם תמונתה,
חשבתי שהכל יהיה כל כך נפלא,
מבט מאוד מוזר היה לה כבר תקופה,
איך לא הרגשתי את סוף האהבה?
מבט מאוד מוזר היה לה כבר תקופה,
איך לא הרגשתי את סוף האהבה?
לכל אדם בלב יש משאלה,
באים המלאכים, להגשים אותה,
אילו רק יכולתי להסביר לך
מסתכל לי בפני ומדמיין אותך
אילו רק יכולתי להסביר לך
מסתכל לי בפני ומדמיין אותך
הנשמה צועקת אל הלב שלך
מיהו המלאך שיחזיר אותה?
כמו שטן שנכנס בנשמתי,
גמר את כל כוחי לקח, את אהבתי
האהבה שורפת את הלב שלך
והדמעה נוטפת, שוטפת את כולך
האהבה גורמת לי, לאבד אותך
אחים בדם אנחנו, אני תמיד איתך
הנשמה צועקת אל הלב שלך
מיהו המלאך שיחזיר אותה?
כמו שטן שנכנס בנשמתי,
גמר כל כוחי, את אהבתי
סוף.

Frères de sang

Qu'est-ce qu'il ne lui a pas donné ? De l'argent et de l'or
Qu'est-ce qu'il ne t'a pas donné ? Mais tout est en vain
Que veux-tu de lui ? Un jeune homme amoureux
Tu as détruit sa vie, il pleure maintenant
Que veux-tu de lui ? Un jeune homme amoureux
Tu as détruit sa vie, il pleure maintenant
Qu'est-ce que je n'ai pas fait pour que tu m'aimes ?
J'ai rempli ma vie de solitude et d'isolement
Tu m'as pris ma jeunesse, tous mes sentiments
Il ne me reste plus aucun sentiment, je vis dans mes rêves
Tu m'as pris ma jeunesse, tous mes sentiments
Il ne me reste plus aucun sentiment, je vis dans mes rêves
L'amour brûle ton cœur
Et la larme coule, te lave entièrement
L'amour me fait te perdre
Nous sommes frères de sang, je suis toujours avec toi
L'âme crie à ton cœur
Qui est l'ange qui te ramènera ?
Comme un démon qui est entré dans mon âme, il a pris toute ma force
Mon amour,
Je suis assis enfermé avec ta photo,
Je pensais que tout serait tellement merveilleux,
Ton regard était très étrange depuis un certain temps,
Comment n'ai-je pas senti la fin de l'amour ?
Ton regard était très étrange depuis un certain temps,
Comment n'ai-je pas senti la fin de l'amour ?
Chaque personne a un désir dans son cœur,
Les anges viennent, pour le réaliser,
Si seulement je pouvais t'expliquer
Je te regarde en face et je t'imagine
Si seulement je pouvais t'expliquer
Je te regarde en face et je t'imagine
L'âme crie à ton cœur
Qui est l'ange qui la ramènera ?
Comme un démon qui est entré dans mon âme,
Il a pris toute ma force, mon amour
L'amour brûle ton cœur
Et la larme coule, te lave entièrement
L'amour me fait, te perdre
Nous sommes frères de sang, je suis toujours avec toi
L'âme crie à ton cœur
Qui est l'ange qui la ramènera ?
Comme un démon qui est entré dans mon âme,
Il a pris toute ma force, mon amour
Fin.