Lyrics and translation אבי מסיקה feat. אושר כהן - תני לי אהבה 2017

תני לי אהבה 2017

תני לי אהבה
תני לי לחבק אותך
תני לי לאהוב אותך
להיסחף ולפרוח לגעת לברוח
אני אוהב אותך
תני לי לחבק אותך
תני לי לאהוב אותך
לאט לאט

בתוך כל המכשולים של החיים
את לי הדרך
את האור
את הפינה החמה בלב שאליו תמיד אחזור
רוצה אלייך
להקשיב למילותייך
לנשק את שפתייך
להתחמם בין זרועותייך
אני תמיד אהיה שם לאהוב ולהמחיש לך
אתן את כולי
ואת ליבי אני אקדיש לך
גם אם זה אומר לעזור בעת צרה
או לעשות פרצוף מצחיק
כשאת בלילה עצובה
כמו מלאך נפלת עלי
ולא רוצה יותר מדי
רק מילה של אהבה
כי את כמעט אישת חיי
רוצה ללטף את כל גופך שאנחנו בלי בגדים
את פשוט החלום המתוק שמטריף לי ת'חושים

יש הרבה דגים בים
ורק איתך רוצה לשחות
ולהרגיש את המרקם כשעצבני מהעבודה
מהשיגעון מהחובות מהריצות מהשטויות
אני רץ אלייך כדי לקבל קצת שקט
לצחוק וליהנות
לתת כתף ולעזור
להקשיב לבעיות
תמיד היית שם בשבילי
ורק אצלך מוצא מקלט
את הנקודה בכל שיר בכל פזמון בכל משפט

תני לי אהבה...

עכשיו מאמין
שיש סיבה לחיות
עכשיו אסור לי להמתין
אני צריך להפתיע להזיע
ולבסוף אהבתך עוד תגרד את הרקיע
לא לא
אל תבכי גם אם נריב לפעמים
בלילות את שוב יושבת וכותבת מכתבים
אני יודע שלפעמים יש עליות וירידות
אבל תמיד אני אומר
אני אוהב אותך
מתנצל עם שיר ופרח
בלחישה קלה אומר לך
שתמיד נחיה לנצח
אמממ
על מה את חושבת
על מי ולמה
חיוך כשאת בלילה שוב חולמת
אחזק הרגשתך אל מול מילה כצליל מיתר
לא אתן לא אוותר
אני אוכיח שאפשר
כי זה את ואני
אין דבר יותר מושלם
כי בזכותך יש לי את הכח
גם לכבוש את העולם.

תני לי אהבה...

Donne-moi de l'amour 2017

Donne-moi de l'amour
Laisse-moi t'embrasser
Laisse-moi t'aimer
Te laisser aller et fleurir, toucher et fuir
Je t'aime
Laisse-moi t'embrasser
Laisse-moi t'aimer
Lentement

Au milieu de tous les obstacles de la vie
Tu es mon chemin
Tu es la lumière
Tu es le coin chaud dans mon cœur où je reviendrai toujours
Je veux aller vers toi
Écouter tes mots
Embrasser tes lèvres
Me réchauffer dans tes bras
Je serai toujours là pour aimer et te montrer
Je donnerai tout
Et je te consacrerai mon cœur
Même si cela signifie aider en temps de crise
Ou faire une grimace drôle
Quand tu es triste la nuit
Comme un ange, tu es tombée sur moi
Et je ne veux pas trop
Juste un mot d'amour
Car tu es presque la femme de ma vie
Je veux caresser tout ton corps quand nous sommes nus
Tu es juste le rêve doux qui me rend fou

Il y a beaucoup de poissons dans la mer
Mais je ne veux nager qu'avec toi
Et sentir la texture quand je suis énervé par le travail
De la folie, des dettes, des courses, des bêtises
Je cours vers toi pour trouver un peu de calme
Rire et profiter
Donner l'épaule et aider
Écouter les problèmes
Tu as toujours été là pour moi
Et je ne trouve refuge que chez toi
Tu es le point dans chaque chanson, chaque refrain, chaque phrase

Donne-moi de l'amour...

Maintenant je crois
Qu'il y a une raison de vivre
Maintenant je ne peux pas attendre
Je dois surprendre, transpirer
Et finalement ton amour grattera le ciel
Non, non
Ne pleure pas, même si nous nous disputons parfois
La nuit, tu t'assois encore et tu écris des lettres
Je sais qu'il y a des hauts et des bas parfois
Mais je dis toujours
Je t'aime
Je m'excuse avec une chanson et une fleur
À voix basse, je te dis
Que nous vivrons toujours pour toujours
Hum
À quoi penses-tu ?
À qui et pourquoi ?
Un sourire quand tu rêves à nouveau la nuit
Je soutiendrai tes sentiments face à un mot comme le son d'une corde
Je ne laisserai pas tomber, je ne renoncerai pas
Je prouverai que c'est possible
Parce que c'est toi et moi
Il n'y a rien de plus parfait
Parce que grâce à toi, j'ai la force
De conquérir le monde aussi.

Donne-moi de l'amour...