Lyrics and translation Avior Malasa - Ein Hadash

Ein Hadash

הכל אותו דבר
מדברים על המחר, עטופים בסרט רציני
חיים בתוך כיכר,
מקווים לטוב יותר, בלי לשנות דבר אמיתי משחקים תופסת עם האושר,
בלא נודע, שלא נדע
בסוף כולם נופלים פה כמו השלג, אותה פינה צורה שונה

בחוץ גשם מפלסטיק
בפנים צמאים בשרב
ברחובות אנשים קצת כמו מסטיק
מצופים בנייר מזהב

אין חדש תחת השמש
אין חדש
אין חדש תחת השמש
רק חציר וקש אותו נחש
אין חדש תחת השמש
אין חדש
אין חדש תחת השמש
זה אותו העץ אותו נחש

שוב, שוב מצלמים פה את אותה תמונה
קונים בורחים טסים עוד נופש עם אותה תמונה
אותו אלבום סוף היום כלום לא השתנה
עפים באשליות כמו פרפרים למנורה ואז
תופסת עם האושר
בלא נודע שלא נדע
בסוף כולם נופלים פה כמו השלג
אותה פינה צורה שונה

בחוץ גשם מפלסטיק
בפנים צמאים בשרב
ברחובות אנשים קצת כמו מסטיק
מצופים בנייר מזהב
בחוץ גשם מפלסטיק
בפנים צמאים בשרב
ברחובות אנשים קצת כמו מסטיק
מצופים בנייר מזהב

אין חדש תחת השמש
אין חדש
אין חדש תחת השמש
רק חציר וקש אותו נחש
אין חדש תחת השמש
אין חדש
אין חדש תחת השמש
אותו העץ אותו נחש

Эйн Хадаш (Ничего нового)

Всё то же самое,
говорят о завтрашнем дне, укутанные в серьезную пленку,
живут на площади,
надеются на лучшее, ничего по-настоящему не меняя, играют в догонялки со счастьем,
в неизвестности, чтобы не знать,
в конце концов, все падают здесь, как снег, тот же угол, другая форма.

Снаружи дождь из пластика,
внутри жажда в зное,
на улицах люди немного похожи на жвачку,
покрытую золотой фольгой.

Нет ничего нового под солнцем,
нет ничего нового,
нет ничего нового под солнцем,
только сено и солома, та же змея,
нет ничего нового под солнцем,
нет ничего нового,
нет ничего нового под солнцем,
то же дерево, та же змея.

Снова, снова фотографируют здесь одну и ту же картину,
покупают, убегают, летят на очередной отдых с той же картиной,
тот же альбом, в конце дня ничего не изменилось,
летят в иллюзиях, как бабочки к лампе, а потом
играют в догонялки со счастьем,
в неизвестности, чтобы не знать,
в конце концов, все падают здесь, как снег,
тот же угол, другая форма.

Снаружи дождь из пластика,
внутри жажда в зное,
на улицах люди немного похожи на жвачку,
покрытую золотой фольгой.
Снаружи дождь из пластика,
внутри жажда в зное,
на улицах люди немного похожи на жвачку,
покрытую золотой фольгой.

Нет ничего нового под солнцем,
нет ничего нового,
нет ничего нового под солнцем,
только сено и солома, та же змея,
нет ничего нового под солнцем,
нет ничего нового,
нет ничего нового под солнцем,
то же дерево, та же змея.