Lyrics and translation Avior Malasa - Lev Shikor

Lev Shikor

דיברנו כל הלילה
ברחובות האלה
נזכרתי בחלום
פנים יפות כאלה
שאין לאן לברוח
מבט תמים כמו ילד
התרגשתי בטירוף
אוהוו אוהוף
דיברנו עד הבוקר
זוכרת שצחקנו המון
אמרת לי כמו בפוקר
תשמור אותי לרגע הנכון
וכמה שרציתי
להיות חזק מולך
כשהלב שיכור (לב שיכור)
הכל מתהפך
הכל מתהפך
דיברנו כל הלילה
ברחובות של תל אביב
מטוסים עברו למעלה
אמרת לי רק תגיד
טסים מחר לאי בודד
או מדריד
עזוב את הפחד שיחליד
תחזיק לי חזק תכיסים
כמו תמיד
וכמה שרציתי
ואיך שלא ניסיתי
להיות חזק מולך
כשהלב שיכור
הכל מתה...
הכל מתנפך
הכל מתהפך
וכמה שרצית
ואיך שלא ניסיתי
הכל מתהפך
הלב שיכור
הכל מתהפך
הכל מתהפך
הכל מתהפך

Lev Shikor

On a parlé toute la nuit
Dans ces rues
Je me suis souvenu d'un rêve
Un si beau visage
Il n'y a nulle part où aller
Un regard innocent comme un enfant
J'étais fou de joie
Oh oh oh
On a parlé jusqu'à l'aube
Je me souviens qu'on a beaucoup ri
Tu m'as dit comme au poker
Garde-moi pour le bon moment
Et comme je voulais
Être fort devant toi
Quand le cœur est ivre (cœur ivre)
Tout se retourne
Tout se retourne
On a parlé toute la nuit
Dans les rues de Tel Aviv
Les avions passaient au-dessus
Tu m'as dit juste dis-le
On s'envole demain pour une île déserte
Ou Madrid
Laisse tomber la peur qui te gèle
Tiens-moi fort tes billets
Comme toujours
Et comme je voulais
Et comme je n'ai pas essayé
Être fort devant toi
Quand le cœur est ivre
Tout se retourne...
Tout se retourne
Tout se retourne
Et comme tu voulais
Et comme je n'ai pas essayé
Tout se retourne
Le cœur est ivre
Tout se retourne
Tout se retourne
Tout se retourne