Lyrics and translation Aviv Geffen - זה רק הלב שכואב לך

זה רק הלב שכואב לך

עיגולים שחורים במקום עיניים
רואים עלייך, שלא נרדמת
אל תרגישי מיוחדת
את לא הראשונה ששיכורה

בבת אחת פתאום צוחקת
זורקת חיוכים לכל אחד
אבל בפנים את מתפללת
בואי, רוח

השדים באים בלילה
קולעים צמות מהכאב
זה רק הלב שכואב לך
אל תדאגי
זה רק הלב

על הבמה בצד עומדת
כשאני בזרקורים, זה קל להתאהב
זה רק הלב שכואב לך
אל תדאגי
זה רק הלב

אמרת שאת רוצה לברוח
כדי לשכוח ת'עיר הזאת
אבל את אף-פעם לא עוזבת
את מכורה כבר לבעיות

הלכת לים, חיכית לי ולא באתי
כי ראיתי כבר יותר מדי זריחות
צעקת לכוכבים שמעלייך
בואי, רוח

השדים באים בלילה
קולעים צמות מהכאב
זה רק הלב שכואב לך
אל תדאגי
זה רק הלב

אז תחלמי שאני שר לך
שאני חושב עלייך כשאני כותב
זה רק הלב שכואב לך
אל תדאגי
זה רק הלב

זה רק הלב שכואב לך
אל תדאגי
זה רק הלב

Это всего лишь твоё сердце болит

Тёмные круги вместо глаз,
Видно, что ты не спишь ночами.
Не думай, что ты особенная,
Ты не первая, кто пьёт с горя.

Внезапно смеёшься,
Раздаёшь улыбки всем подряд.
Но в душе ты молишь:
«Приди же, ветер».

Демоны приходят ночью,
Плетут косы из боли.
Это всего лишь твоё сердце болит,
Не переживай,
Это всего лишь сердце.

Стоишь у сцены в стороне,
Когда я в лучах прожекторов, легко влюбиться.
Это всего лишь твоё сердце болит,
Не переживай,
Это всего лишь сердце.

Ты говорила, что хочешь сбежать,
Чтобы забыть этот город.
Но ты никогда не уходишь,
Ты уже привыкла к своим проблемам.

Ты ходила к морю, ждала меня, а я не пришёл,
Потому что я видел слишком много рассветов.
Ты кричала звёздам над головой:
«Приди же, ветер».

Демоны приходят ночью,
Плетут косы из боли.
Это всего лишь твоё сердце болит,
Не переживай,
Это всего лишь сердце.

Так мечтай, что я пою для тебя,
Что я думаю о тебе, когда пишу.
Это всего лишь твоё сердце болит,
Не переживай,
Это всего лишь сердце.

Это всего лишь твоё сердце болит,
Не переживай,
Это всего лишь сердце.